Ueda Tatsuya Interview – STORY November 2016 Issue

[Leticia J]

Фотоальбом необыкновенного мужчины Vol.44

Рожденный озорником, теперь он - страстный самурай.
Он мягок, потому что понимает боль.
С переполняющей чистотой, полной рыцарского духа, он вливает любовь в своих товарищей.
________________________________________

KAT-TUN использовали свой посвященный 10-летней годовщине лайв в качестве возможности войти в период перезарядки в этом году.
В то время, как число мемберов изменилось до (цифры) 3, и сами они сосредоточили внимание на их соответствующей деятельности,
у нас впервые появляется Уэда, который расширяет новые возможности с горячим рыцарским духом и искренностью.
________________________________________

Я не умею делать то, что умеют женщины, поэтому я уважаю людей, умеющих готовить или убираться в доме. Разве не найдется у вас желания позаботиться о таких людях? (смеется)
________________________________________

Непоколебимое, горячее присутствие Уэды поддерживает. Он является тренером "Клуба легкой атлетики джоннисов Уэды" для Honoo-o no Taiikukai TV, его собственные физические возможности, мужественно/стоически натренированные, и специальные тренировки для Джуниоров, которые наполнены любовью, стали горячим предметом разговора.

"Я знаю, что у этой темы есть сторонники и противники. С точки зрения фанатов Джуниоров эти тренировки слишком тяжелы для них. А еще есть люди, которые хотят их видеть только на потрясающей сцене. Но если вы на самом деле думаете, что они вызывают жалость из-за всех этих жестких тренировок, даваемых им тренером, вы их не уважаете. Вам так не кажется?".
Его тон был полон его личной веры в то, что он говорит.

"Я говорил с ними, ребятами, которым нет и 20, обо всем, и выслушивал их проблемы в тренировочном лагере. Я прошел через различные перипетии группы, и именно в этом причина, по которой я приобрел свой нынешний образ мысли. Но, если честно, я не хочу заставлять их проходить через то, через что мы прежде проходили. Для них вполне нормально драться друг с другом, но они должны уважать и признавать друг друга и быть внимательными ко всему, что происходит вокруг них, преодолевая всяческие препятствия. Когда что-то будет идти не так, я надеюсь, что мои слова вытянут и направят (происходящее) на правильный путь." Он продолжает говорить: "Когда я спросил Каме и Накамару, то был потрясен, услышав, что они хором говорят: "Ты тоже в то время был таким раздражительным/неразумным". И он смеется.

Некоторое время назад был день рождения Накамару, и Уэда послал ему сообщение в их групповой чат на троих, пожелав Накамару счастливого дня рождения ровно в полночь. Похоже, Уэда был в хорошем настроении, когда Каме тоже прислал свои поздравления незадолго после него.

"Я - гений в использовании стикеров для чата, я движусь к уровню создания искусства из этих стикеров ". И здесь мы смогли заглянуть в неожиданную часть его характера.

Когда мы спросили его, как протекает его личная жизнь, он уставился в свой стакан с водой и сказал: " Я сейчас должен быть в перезарядке, но я обнаружил себя занятым посадкой семян, которые я нахожу довольно неожиданными. Также я вкладываю все свои силы в клуб легкой атлетики. Когда у меня нет тренировок, я иду в спортзал. Я практически ничего другого, кроме этого, не делаю." Он произносит это с встревоженным лицом.

"Недавно я ходил на концерт A.B.C-Z’s, и сольное выступление Цукады каким-то образом меня разозлило (смеется). Сегодня я собираюсь поужинать с джуниором по имени Мацумото Коута, наверное, съедим что-то японское". Он также сообщил о своей дружбе с маленькой группой немногого числа избранных.

"Я уважаю тех, кто может хорошо делать работу по дому, так как я ее делать не умею. Я предпочитаю тех, кто в состоянии сказать "нет", когда имеет в виду "нет", так что она должна быть внутренне сильной личностью. Такая девушка, которая нервничает перед соревнованиями или еще чем угодно, и ей к лицу неловкость, когда она волнуется, что поскользнулась во время состязаний. Когда все думают, что она сильная личность, в то время как она боится что-то сломать и может стать в итоге неосторожной. Так что особа, которая знает толк в женственности, лучше." Он говорит честно. "Разве не находится у вас желания позаботиться о таких людях?". Он выглядит так мило, когда сам произносит такие слова.

"Если команда легкой атлетики не получит удовлетворительного результата, то за это отвечаю я. Если мы выиграли забег, то это достижение Джуниоров. Давление, оказанное на самого меня, также очень ошеломляющее". Уэда говорит это, когда вспоминает каждый матч, в котором участвовала его команда.

Страсть по отношению к товарищам, которая может проявляться только с редким опытом загруженности от забегов, вероятно, и есть драгоценная истинная природа и доказательство роста/развития в живой душе.
________________________________________________________________________
Истинная сущность необыкновенного мужчины

В обслуживании номеров Уэда заказал стейк-гамбургер. В ожидании, когда стилист закончит укладывать его волосы, он съел его вместе с луковым супом с гренками. Верхнюю полуобнаженную часть его тела прикрывала серая толстовка.
Вначале интервью он смотрел на свои пальцы, когда говорил. Хотя его тон был полон страсти, он все же оказался застенчивым, но к концу он заставил сиять и лица стаффа. Каким-то образом он немного к нам привык (смеется).
_____________________________________________________________________

Кредит: vstu_1004. Некоторые места смотрели с японского вместе с  Dante_Falcon

@темы: перевод, Уэда Татсуя

Comments

[mavelip]

Спасибо за перевод!

[Leticia J]

mavelip, пожалуйста )

[*JT*]

Leticia J, это чудесно, честное слово))) Благодарю за перевод!

[Leticia J]

*JT*, Уэда такой взрослый стал за последний год...
всегда пожалуйста ))

[Hissa C.K.]

[Leticia J]

Hissa C.K., всегда пожалуйста)

[Toliman]

Leticia J,
спасибо

[Leticia J]

MoriGaya, пожалуйста))

[lib1]

Прекрасное интервью, большое спасибо за перевод!

[Leticia J]

lib1, пожалуйста)