Деятельность KAT-TUN снова возобновится уже скоро?

[Leticia J]

Сразу предупреждаю, что на всякий случай не стоит совсем-совсем радоваться.

Сегодня Каме посетил представление Johnny's All Stars Island, где немного поучаствовал в МС и передал сообщение фанатам КТ. Много чего наговорил хорошего про большое число деятельности в следующем году, просил фанов КТ, присутствующих тут, передать его послание всем друзьям-фанатам. Сказал, что они размышляют над новой работой для следующего года. Он сказал, что будет много деятельности, в том числе и соло-деятельность (как не основная) 'и сольной деятельностью мы, конечно, тоже будем заниматься'. И что "как положено /серьезно полетим в следующий год" (тут как раз отсылка к фразе из песни Kimi no Yume, Boku no Yume).
И все ещё было под тем соусом, что мол пусть ваши друзья фанаты Каттун не завидуют, что вы увиделись со мной раньше, чем остальные, и чтобы они не расстраивались, передайте им это, с тем посылом, что ещё будет возможность увидеться.

Перевод частично мой, частично  ~Ryuik~.
Кредиты: ‏@bnwlove15, @88S0521, @1chnk и еще много-много народа с твиттера.
Наверное, можно робко начинать надеяться.
Про остальную болтовню Каме и те его песни, которые там были, писать не буду - не в тему сообщества.

@темы: KAT-TUN, новости: упоминания

Comments

[chujaia]

Leticia J, спасибо тебе и

~Ryuik~.

. А то на японском и китайском полдня это перетирают, и не знаешь чему верить в онлайновых переводах

[Leticia J]

chujaia, пока ждем развития, хотя статьи на уровне "Перезарядка окончена?" уже пошли. Там даже еще однозначней слова Каме пишут "и соло-работа будет в будущем году, и деятельность KAT-TUN".
johnnys.jocee.jp/user/dolce_box/93a8763c6779acf...

[kristiana]

Leticia J,
еще раз спасибо) вот я реально думаю что такие разговоры про "мы" всех касаются) и согласна с мнением, что Каме прет от радости) обычно он совсем уж обтекаемый, там скорее от марусика можно последних сплетен ждать)
короче доживаем до НГ, смотрим унылый каунтдаун и потом ждем нового бурнодеятельного периода)

[chujaia]

Leticia J,

пока ждем развития, хотя статьи на уровне "Перезарядка окончена?" уже пошли.

Ждем. Столько сообщений-твитов, трудно понять, кто точно передает слова Каме, кто как понял-запомнил, это же не просто перечислить что и как он спел.

[*JT*]

На всякий случай радоваться погожу, но улыбаться уже начала

[Leticia J]

chujaia,

кто точно передает слова Каме, кто как понял-запомнил,

Как раз ключевые слова у всех один в один, мы с Рюик специально рыли много твиттов. Я именно ключевые мысли и передала в посте. Там было и про то, что в этом году перезарядка, фаны злятся, но дальше будет вот деятельность. И что удивились поди увидеть Каменаши тут, но пока перезарядка, у него есть время. Мелочи всякие. Изи вообще написала "Каменаши, ты обещал деятельность группы, тебе ясно?")))

*JT*, а я нервничаю) Дура я)

kristiana, может, Каме так прет, потому что он вот только узнал что-то? Обычно да, сплетник там Маруся, но Маруся в Гонконге с Шуичи, ему некогда)))

[lib1]

я думаю, вернуться на каунтдаун самое то, если только они не решат повторить свой же дебют - такого еще не было, как раз в стиле КАТ-ТУН.

[-ARISU-]

Надо подождать, сейчас должен Уэда что-нибудь выдать. Вот его точно должно переть от радости)

[chujaia]

Leticia J,

мы с Рюик специально рыли много твиттов.

Не сомневаюсь, что вы скрупулёзно перечитали и корректно перевели. мне хочется, чтобы те, кто надеется и уже пишет

статьи на уровне "Перезарядка окончена?"

оказались не просто правы, а чтоб это подтвердилось в течение, скажем так, ближайших трёх недель)))

[Leticia J]

Лично я в итоге все равно не буду пока на ушах стоять и думать, что и когда. Без официального подтверждения еще там кому-нибудь что-то в голову ударит не то, или фанаты от счастья слишком много вкладывают в слова Каме.

[Leticia J]

chujaia, а если иная деятельность, кроме сольной, к примеру, только на май планируется?)) Еще ждать и ждать тогда.

Ну и как всегда нашлись те, кто срочно начал говорить, что это будет только камбек Каме, он вообще все о себе любимом говорит.

[lib1]

учитывая, что Каме чаще недоговаривает (не додает инфы), вот фанаты и надеются, и радуются.

[Leticia J]

lib1, в моем понимании тут хороший знак, что он просит фанатам КТ его слова передать про деятельность. Фанаты КТ не равно фанаты только Каме или соло-Каме, он не стал бы просить передать им пустое что-то или только о своей работе.

[chujaia]

Leticia J,

или фанаты от счастья слишком много вкладывают в слова Каме.

Leticia J,

Ну и как всегда нашлись те, кто срочно начал говорить, что это будет только камбек Каме,

Вот потому и сказала выше

Столько сообщений-твитов, трудно понять, кто точно передает слова Каме, кто как понял-запомнил,

и эта реплика не относилась к вашему переводу, а в целом о том, как отреагировал инет

[lib1]

Leticia J
я тоже так думаю, и еще я думаю, что он прекрасно понимал какой отзыв получат его слова у фанатов. Может, даже видео всплывет, очень надеюсь на это.

[Leticia J]

chujaia,

Вот потому и сказала

Так и я сразу написала в посте, что на всякий случай не раскатываем губу на намеки.

[lib1]

chujaia
я думаю, стафф сейчас мониторит твиты и не только, чтобы посмотреть реакцию на слова Каме.

[Марина13]

Leticia J, спасибо за перевод я просто не могу не радоваться *собирает раскатанные губы с пола*, сегодня очень приятный день был и в завершение такая новость

[Reri Nola]

Радоваться рано, но уже неплохо. Вернулись бы рокбэндом))
Спасибо за перевод!

[Leticia J]

Марина13, пожалуйста) В любом случае, ничего плохого Каме не сказал уж точно)

Reri Nola, с трудом представляю Мару в рокбенде) Хотя у меня есть мысль, что они себя и считают рокбендом, у них даже Unlock - это урбан-рок.

[Reri Nola]

Leticia J, его за барабанную установку посадить и норм) или с гитарой где-нить в углу сцены))

[IngeborgaSt]

Спасибо за перевод!

[Leticia J]

Reri Nola, за барабаны можно, и играть не надо - он ртом))

IngeborgaSt, пожалуйста)