Частичный перевод из журнала Story

[Leticia J]

Непоколебимое, горячее присутствие Уэды поддерживает. Он является тренером "Клуба легкой атлетики джоннисов Уэды" для Honoo-o no Taiikukai TV, его собственные физические возможности, мужественно/стоически натренированные, и специальные тренировки для Джуниоров, которые наполнены любовью, стали горячим предметом разговора.

"Я знаю, что у этой темы есть сторонники и противники. С точки зрения фанатов Джуниоров эти тренировки слишком тяжелы для них. А еще есть люди, которые хотят их видеть только на потрясающей сцене. Но если вы на самом деле думаете, что они вызывают жалость из-за всех этих жестких тренировок, даваемых им тренером, вы их не уважаете. Вам так не кажется?".
Его тон был полон его личной веры в то, что он говорит.

Кредит: @vstu1004

@темы: перевод, Уэда Татсуя

Comments

[kristiana]

Leticia J,
я как раз скорее противник, потому что

их видеть только на потрясающей сцене.

но жалость точно никогда не вызывали. все равно ж радуемся когда хорошо выступают)

[Leticia J]

kristiana, а я очень люблю, когда артиста уводят с потрясающей сцены и открывают с других сторон. Не важно, что это - спорт, укладка шпал или задержание преступника, если он на самом деле хорош в этом. И чем нетипичнее то, что делает артист, тем лично мне интереснее. Понятно, что мы не говорим о том, что надо совсем увести кого-то со сцены в пользу спорта.
Иногда, когда увидишь артиста в ином, совсем непривычном и нетипичном амплуа, его можно не просто узнать с другой стороны, но и понять, что же там за личность, насколько он разнообразен и талантлив, силен телом и духом. Это дает огромный повод им гордиться.
Поэтому я считаю, что он абсолютно правильно гоняет мелких. Они не только куклы в перьях, которые выступают на сцене. Они еще и молодые и сильные мужчины, которые могут многое. Именно поэтому джкниоры не вызывают у меня жалости. Эти тренировки что-то в духе "как закалялась сталь".

[kristiana]

Leticia J,
не, мы тут немножко о разном. я только за новое открытие мальчиков как личностей. да пусть шпалы укладывают, готовят молекулярные блюда, поднимаются на Килиманджаро. но только совместно со своими прямыми обязанностями - песнями и дорамами. а не вместо

а жалости вообще ни к каким джоннисам нет)

[Leticia J]

kristiana, так Уэда же и не подразумевал, что надо от прямых обязанностей джуниоров оторвать, он как раз о том, что ряду людей они нужны только в перьях на сцене, не хотят в них японки мужикофф видеть)

[kristiana]

Leticia J,
мужиков тоже надо))) поэтому вон такие передачи с конкурсами типа вс араши и популярны. и у каттунов Таметаби самые любимые - где за ёжиками ныряли, или по пещерам лазили) хотя конечно где они едят тоже интересно)