Quarter - Real Face karaoke clip & Shuffle Corner (русс. саб.)

[Leticia J]

Субтитры к дополнительным видео к концерту Quarter - караоке-версии Real Face и сегменту "перетасовка" от 9 мая. Дозо!

Перевод с японского и тайминг сегмента "перетасовка"- Kawauso subs
Перевод с английского, тайминг караоке-версии Real Face и частичный ретайминг сегмента "перетасовка" -  Leticia J
Видео - LnF

Скачать видео и субтитры к сегменту "перетасовка" тут


Скачать видео и субтитры к караоке-версии Real Face тут

@темы: Уэда Татсуя, субтитры, KAT-TUN, Каменаши Казуя, Накамару Юичи, Тагучи Джунноске

Comments

[chujaia]

Leticia J, Спасибо!

[kristiana]

Leticia J,
ну ты героиня) спасибо)

[Leticia J]

chujaia, kristiana, пожалуйста))
Это я до сих пор без отопления сижу, вот и думаю, пусть хоть народу будет тепло)))

[anro11]

Leticia J, ваааааа!!! Спасибо большое

[Hika S]

Спасибо!! *О*

[kristiana]

Leticia J,
наши мальчики хоть постарались и подогрели у тебя атмосферу?

[Toliman]

Leticia J,
спасибо

[Марина13]

Leticia J, спасибо большое

[Leticia J]

Марина13, MoriGaya, Hika S, anro11, всем пожалуйста)))

kristiana,это уже бесполезно))) дома +10) Я в объятия к Каме прошусь уже месяц чего? Потому что у нас холодно, что песец.

[kristiana]

Leticia J,
все же перетасовка чудо как позитивна))) Джунно раздели, Каме рога поставили, Марусик тоже молодец. зато Уэде бедному поесть толком не дали) от Маруськиных комментов чуть не подавился этим пирожком)
слушай это жесть вообще! они там охренели у вас! у нас кстати сегодня весь день снегопад сильный, иногда в дождь переходящий

[Leticia J]

kristiana, у Каме с рогами такой вид страдальческий))) Марусик прямо такой старательный весь, а после Уэды есть хочется)) Тагучи настолько рьяно танцевал уэдовский танец, что мог бы убить силой движений)
У нас тут 1/3 города вот так сидит, видите ли, зима пришла внезапно. Правда, у нас наконец-то вырыли яму и сварили трубы отопления, сейчас спускают завоздушки. Зато воды как не было, так и нет.

[kristiana]

Leticia J,
по-моему у Каме вид был страдальческий с момента объявления песни) у Тагучи и подтанцовка хороша))) а Уэду надеюсь Марусик отловил за кулисами и заставил всю песню сразу спеть) не жуя))

так это ж хз когда еще было! накануне зимы могли б поактивнее двигаться.

[Leticia J]

kristiana, но Каме мужественно терпел до конца)) А Марусик явно знал про булочку, не зря же ее вынесли, так что нефиг гнать)))
Тагучи что сам в танце размахнись плечо, раззудись рука, что танцоры такие же) Уэда в этом же движении вообще другой. Интересный сегмент и после нескольких раз его провидения видно, как кому-то идут чужие песни, а кто-то совсем не смотрится))

[kristiana]

Leticia J,

как кому-то идут чужие песни, а кто-то совсем не смотрится))

вот да. кстати Мару просто ужасно в эмеральде звучит. Тагучи мне понравился как пел, про дес\монств\рацию молчу)) а Уэда сачкует что только можно) но все-равно мило выходит)

[Дила]

Leticia J,
ыыыыы, мое любимое в Квотере! *__________* Спасибо, Леттиииии!!!

Эй, а где "дурак"?))) Там Татка же говорит в Шаффле "Эй, дурак, ты пытаешься посмеяться надо мной?", ну, четко же слышно "бака"?))) Маэ выпустила это? Как можно?))))

Пока Татка жевал булку, я боялась, что он подавится к чертовой матери)))) Хоть бы водички ребенку запить дали))

[Leticia J]

Дила, а я хочу их каменты к кону с сабами.. скорее бы их сделали))

Маэ не хочет, чтобы Тагучи ругали)) а еще она часто в сабах переводит как "Джунно", хотя ребята к нему обращаются по фамилии. Думаешь, стоит дописать про баку?))))

Булочка такая мягкая, я сама бы слопала даже без воды.

[Дила]

Leticia J,
ну, Маэ сделает))) Главное, чтоб Тагучик с ДВД притормозил, а то весь пыл Маэ мигом туда перехлестнет.

Маэ не хочет, чтобы Тагучи ругали))

Ну, мало ли чего не хочет Маэ? Татка сказал "Дурак", значит, дурак! Х)) Не фиг спорить с господином! Надо дописать и восстановить справедливость)))

Это вкусные булки, они делаются на парУ)) нежные такие, я в Китае такие ела)

[kristiana]

Leticia J,
конечно дописать) в конце концов это ж не матом со злости обложили. а в своем коллективе могут обласкать слегка. зато контекст меняется с почти нейтрального

Это вкусные булки, они делаются на парУ)) нежные такие, я в Китае такие ела)

вкусные, но мне не повезло с луком в начинке. фугадость! а тесто прикольное, от пара оно слегка губку напоминает) они в Лавсоне или в 7элек\вен прям около кассы обитают)

[Дила]

kristiana, бедный семпай))) взять и тяпнуть с луком))) я ела сладкие и без всего, просто тесто))

[kristiana]

Дила,
ну они с мясом были, а мясо с луком. пришлось выковыривать) помнишь когда мы на токийскую башню лазили дождь шел, вот я и грелась)

[Leticia J]

Хотите с Тагучи-дураком? Пожалуйста))
www.mediafire.com/?5na6f9eaaw85wmc

[Tsuki_Kage]

Leticia J, большое спасибо!!!

[Дила]

Leticia J, *потащила с дураком* спасибо!

[chujaia]

Leticia J, спасибо, взяла обновленные сабы

[lefontia]

спасибо большое!!!

[Leticia J]

lefontia, chujaia, Tsuki_Kage, Дила, всем пожалуйста))

[mavelip]

Спасибо!

[milashkakler]

Leticia J, большое спасибо!