И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
В своем первом путешествии втроем KAT-TUN ловят ядовитых змей на Тайване, встречают летучих мышей, пауков и прочие ужасы местной фауны. Найдут ли они опасную кобру в конце путешествия?
Перевод с японского - iside89 Тайминг - Kamelli Перевод на русский - Leticia J Вычитка - chujaia
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
KAT-TUN расскажут о милых привычках друг друга (Каменаши ревнив до умиления, Накамару мило бегает в туалет, а у Уэды милейший нос) и споют Unstoppable.
Перевод с японского и субтитры - LnF Перевод на русский и ретайминг - Leticia J Вычитка - chujaia Не знаю, подойдет ли тайминг к равке из соо Уэда-, Накамару-. Каменаши-вордл. Моя равка с вейбо.
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Таччан получил главную роль в дораме 節約ロック (Setsuyaku rock/Saving Rock). 21 января 2019 года в 0:59 состоится показ первой серии на канале NTV. Дорама будет снята по комедийной манге Хирото Окуба, а Таччан исполнит роль саляримэна, обожающего рок, но, к сожалению, транжирящего деньги. Его напарником станет участник группы Johnny's West Шигеока Дайки. Кстати, фанаты нашли много общего между Уэдой и Шигеока. Говорят, что оба играют на клавишных, любят спорт и мило выглядят в дамской одежде. Матсумото Такао (персонаж Таччана) бросила девушка, с которой он встречался 3 года, потому что он швыряет деньги на ветер. И чтобы вернуть даму сердца, Такао пытается пробовать различные способы экономии. Шигеока о работе с Уэдой: "Когда я услышал про это, то был удивлен, но я пришел в восторг, прочитав оригинальную историю, и с нетерпением жду возможность построить эту историю с сэмпаем. Отношения между нашими персонажами в дораме из сопернических изменятся, и я хочу, чтобы моя игра соответствовала игре Уэды-кун". Уэда о работе: "Характер Такао во многих моментах очень далек от меня, но я очень много смеялся во время чтения сценария и с нетерпением жду веселой атмосфера во время съемки. Я взволнован в ожидании, что это веселая атмосфера передастся всем зрителям". Заглавную песню споют KAT-TUN.
cr: nikkansports
Извините, что я так поздно. Но я то без рабочего места, то с температурой.
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Субтитры на часть KAT-TUN в передаче Shounen Club Premium (2018.10.19), рассказывающей о концертах CAST. К сожалению, не нашла чистого видео, вшила субтитры поверх ангсаба.
Видео, перевод с японского, тайминг - LnF Перевод на русский и ретайминг - Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Русские субтитры на первый эпизод Tame Tabi+. Узнаем, как было принято решение о возобновлении передачи, о проверке об окончании перезарядки и выборе первого места для поездки.
Перевод с японского - iside89 Тайминг - Kamelli Перевод на русский - Leticia J Вычитка - chujaia
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Наконец-то прошла запись очередного выпуска Taiikukai TV, где Таччана поздравили с днем рождения и подарили ему текилу вот в такой бутылке в форме ружья. Фото увеличивается.
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
У Таччана юбилей! И хотя он успел назвать Накамару старым хрычом за такой же возраст, на самом деле он еще очень молод. Пусть расцвет его жизни принесет только хорошее: любимую работу, верных друзей рядом, много ярких воспоминаний и исполнения всех желаний! Поздравляем тебя, Таччан!
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Все уже знают, что в 5 октября Tame Tabi начнет выходить в эфир на Paravi еженедельно. Большие рейтинги просмотра помогли, и передача будет появляться чаще. А сегодня KAT-TUN снимаются в Сендае. Накамару и Каменаши называют икеменами, а Уэду сравнивают с персонажами из аниме, у которых такие же шипастые прически. И у всех у них маленькие лица (великий комплимент от японцев).