10ks фотографии

[Leticia J]

Во время 4U на экранах показывали фото мемберов с самых ранних лет. И китайские фанаты сделали подборку фотографий Таччана. Детские фото просто умилительные, с оленем прелесть) Кредит сбоку на фотографии.

@темы: другое, Уэда Татсуя, KAT-TUN, фотографии: разное

---

2016/03/25 Tame Tabi Episode 41 in Tokyo Sky - END (русс.саб)

[Leticia J]

Перевод последнего путешествия в небе над Токио на вертолете (где Голос Свыше выражал желание привязать Накамару к площадке на вершине Скай Три). Осмотр достопримечательностей с высоты птичьего полета, а также о чем молились мемберы, пролетая над храмом, и что же было в послании от хайфенов группе?

Перевод на русский и тайминг -  Leticia J
Видео - KAL
Перевод с японского - Scheiji-1412

Скачать видео // Скачать субтитры

@темы: Уэда Татсуя, субтитры, KAT-TUN, Каменаши Казуя, передачи: Таме Таби, Накамару Юичи, Тагучи Джунноске

---

Tatsu-gumi vol.10

[Leticia J]

Отлично, народ!
Собирайтесь в кучу!

Время для сходки, йоооо!

Юи из префектуры Миэ.
"Уэда-кун, ты прежде говорил "Я начал (свой опыт) в 2D". Ты заинтересован в том, чтобы попробовать косплей или что-то подобное? Если ты попробуешь, я надеюсь, что ты зальешь это в свой блог."

Тогда на Хэллоуин в этом году я буду Гриммджоу.

Хотя заливать это не буду.

Микипьё из префектуры Фукуока.
"Уэда-кун, а как насчет того, чтобы собрать от нас загадочные материалы и потом ответить на них?"

....
А они интересные?

Кокин-чанчанко из префектуры Кочи.
"Уэда-кун, если бы с этого момента мог делать только что-то одно, то что бы ты выбрал между легкой атлетикой, боксом и игрой на рояле?"

Бокс.

Инахоппе из префектуры Киото.
"Я хочу увидеть, как ты впервые за долгое время боксируешь. Твоя любовь к боксу еще не исчезла...Правда же?"

Она совсем не исчезла.
Мое тело выстроено боксом.

Китти из префектуры Осака.
"Хочу увидеть лайв-экшен фильм или дораму, адаптированную из аниме, с участием Уэды-кун."

Я тоже.

Я не могу жить без KAT-TUN из префектуры Хёго.
"Цикады раздражают. Таччан, сделай с этим что-нибудь со своей пламенной страстью (ЛОЛ)."

Ты...
Если бы ты была цикадой, а кто-нибудь так про тебя сказал, что бы ты чувствовала?
Сделай москитов единственными, кого ты убиваешь.

Айка из префектуры Ибараки.
"Уэда-кун, ты хорошо играешь на рояле, почему бы тебе также не попробовать электронный орган? Я 11 лет играла на электронном органе, так что я могла бы тебя поучить, если ты хочешь (ЛОЛ)."

Нда, я клевый.

Нака Пелер из префектуры Чиба.
"Уэда Татсуя-сама!!!! Я тьебя любидь!"

Откуда ты такая?

Чимусон из префектуры Осака.
"Что бы ты стал делать, если кто-то на самом деле придет к тебе? (тут опять отсылка к этому かかってこい, который переводчики как только не переводят. Но выражение означает "покажи на что способен" или "давай приступим", так соперника подзывают на бой)"

Я приму подходящие контрмеры (o^^o)

Нана из префектуры Хёго.
"Уэда-кун, какие аспекты в противоположном поле ты находишь привлекательными?"

Их часть, направленную на семейные ценности.

Матасабуко Ветра из префектуры Канагава.
"Пожалуйста, подскажи мне способ свалить Цукаду-кун."

Это легко.
Мне даже пальцем пошевелить не придется
Он любит делать последовательные сальто назад, так что если ты оставишь на его траектории банановую кожуру, все будет кончено.
Он поскользнется.

Кага-бэйби из префектуры Хёго.
"Ты думаешь, что я умная? ЛОЛ"

Я так не думаю.

Тозапи из Токио Метрополис.
"Если ты заинтересован в том, чтобы встречаться с девушкой на 12 лет моложе тебя, Уэда-кун, я бы хотела за тебя замуж. Как тебе предложение?"

Держись за свою мечту/продолжай мечтать.

Фух.
На этом я прочитал десять тысяч сообщений.
Но все еще так много осталось...
Интересно, что я должен сделать, когда закончу читать все ваши присланные вызовы, ребята.
Я буду должен над этим подумать.

....
Ха?

На что вылупились?

Покатились вперед!
Разбежались как паучата!

Кредит: @kattun_archive

@темы: перевод, Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Tatsu-gumi vol.9

[Leticia J]

Фух.
Я только что закончил завоевание улицы.

Я чувствую себя обновленным,
поэтому я думаю, что сейчас начну сходку.

Мии-сан из префектуры Осака.
"Скорее возвращайся!"

Не командуй мной!

Рё из префектуры Кумамомто.
"Я парень-дефис, который любит KAT-TUN. Уэда-кун, что ты думаешь о парнях-фанатах?"

Теперь я с уверенностью могу выкрикивать: "Парни!", так что я счастлив по этому поводу!

Ритсуритсу из префектуры Гумма.
"Красочный тур по Харадзюку с Татсупьё".

Поезжай сама по себе.

Маюдон из префектуры Миэ.
"А есть какой-то из Дьявольских Фруктов в One Piece, который ты бы хотел съесть? Я бы хотела попробовать "Тори Тори но Ми", принадлежащий Марко Фениксу. Причина в том, что он на самом деле классный и напоминает мне KAT-TUN".

Я бы точно выбрал "Горо Горо но Ми".

Юйна из Токио Метрополис.
Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я люблю Уэду-кун! Я надеюсь, что это тебя достигнет!"

Выглядит как проклятье.

Наомин из префектуры Осака.
"Скажи честно, что тебе в этот момент сильнее нравится: легкая атлетика или бокс?"

То, что я делаю в своей обычной жизни уже 10 лет.

Хинапии из Токио Метрополис.
"Что ты станешь делать, если все хайфены в мире побегут к тебе в ответ на твои слова: "Идите ко мне?"!

Не проблема!
Я их всех собью с ног!
А потом в конце это будет выглядеть как финальная сцена Зака в Final Fantasy! ЛОЛ

Это очень смешная шутка для тех, кто понимает. ЛОЛ
Вы, ребята, враги. ЛОЛ

Буутанбу из префектуры Оита.
"Уэда-кун, а какое аниме тебе нравится?"

Я серьезно смотрю все подряд. То, что я смотрел на днях - "Sword Art Online" и "GA-REI-ZERO".

Мюкиноко из Токио Метрополис.
"А как насчет говорить "Казуя, Тсутая, Татсуя" после "Право, лево, Уэда"?

Эй.
Ты на самом деле думаешь, что это смешно?

Котомуу из префектуры Канагава.
"Приходите ко мне. ЛОЛ. Ты бесспорно уверен в себе!!! Ты тоже приходи ко мне в любое время!!!"

Правда?
Тогда я приду за тобой сейчас.
Не вызывай копов (o^^o)

Ачамеро@Арасаа BBA из префектуры Сайтама.
"Senpai, kanchigai shichaimasu yo? (Семпай, я могла воспринять это неправильно?)

Такие непонимания могут привести к возможности людей тебя обмануть.
Будь осторожна, окей?

Отлично!
Сходка окончена!

Вы у меня на пути, так что пошевеливайтесь и катитесь!

Кредит: @kattun_archive

@темы: перевод, Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Special Release Site☆DVD「KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY LIVE TOUR "10Ks!"」:: Msg from Ueda

[Leticia J]

Наконец-то 17 августа.
Концертный DVD "10ks!", ознаменовавший нашу 10-летнюю годовщину, выходит в продажу.

Концерт и концертный DVD наполнен нашей благодарностью каждому, кто поддерживал группу KAT-TUN в течение 10 лет. А также это - особенный концерт, наполненный нашими мыслями в тот момент, когда мы входим в период для перезарядки наших батарей и мыслями каждого мембера, когда мы завершили концерт.
Я не сомневаюсь, что это будет концертный DVD, который могли создать только мы, поэтому, пожалуйста, посмотрите его.
Это концерт, наполненный смешением эмоций, подобных которым я, скорее всего, никогда снова не испытаю.
Вот насколько он особенный!
Уэда Татсуя.

кредит: @salapao_p17

@темы: перевод, Уэда Татсуя, KAT-TUN, новости: релиз

---

[Leticia J]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Leticia J]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Tatsu-gumi vol.8

[Leticia J]

Я смотрю, вы, парни, уже все тут.
Чего?
Я - женщина?
Не возражать мне!
Время сегодняшней сходки, йо!

Руа-сама, префектура Миязаки.
"Уэда-кун, а какая разница между кофе с молоком и латте?"

С какого черта я должен знать.

Пей, префектура Хёго.
"А у тебя вообще есть друзья?"

Я прикрою твой ___, йо?

Руа-сама, префектура Миязаки.
"Уэда-кун, благодарю. Мне кажется, я теперь не могу есть зеленый горошек".

Не обвиняй других.

904, префектура Фукуока.
"Давай сыграем в ширитори (японский вариант игры в слова: от двух и более игроков по очереди называют слова, каждое следующее слово должно начинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее.)".

Не охота.

Шизуку, префектура Мияги.
"А разве тебе не становится скучно вот сейчас, в период перезарядки?"

Мне не скучно.
Я каждый день усердно работаю над собственным ростом.
Именно для этого и существует период перезарядки, поэтому слово "скука" даже не приходит сразу на ум.

Мин, префектура Аити.
"Сколько тебе надо секунд, чтобы победить Накамару-кун?".

2 секунды.

Обаннон, Хоккайдо.
"А какая у тебя любимая прическа? Пожалуйста, отвечай правдиво".

Как нынешняя! Я могу просто оставить ее как есть, без всяких волнений о чем-то!

мегу, префектура Хёго.
"Могла бы я стать членом клуба легкой атлетики... Пожалуйста, разреши мне хотя бы менеджером стать (ЛОЛ)."

Твои скрытые мотивы слишком очевидны, поэтому нет.

Хашияма, префектура Хёго.
"Я фанатка и ABC-Z, и KAT-TUN! Таччан! Пожалуйста, станьте более близкими друзьями с моим Цука-чан! И, прошу, приглядывай за Тотсу! m(_)m Оба - и Цука-чан, и Тотсу, правда тебя любят, поэтому приглядывай за ними, Таччан!"

Я ходил на концерт ABC-Z!
Цукада на самом деле был забавный.
Они были отличными ведущими (МС). ЛОЛ
То, как остальные мемберы одалживали Цукаде руку, было реально здорово. ЛОЛ
Цукада...

хочешь,чтобы я тебя игре на мелодике обучил? ЛОЛ (это мелодика cs412824.vk.me/v412824589/27ae/DlTpPZLfz-M.jpg)

Натсу, префектура Канагава.
"Уэда-кун, если бы ты стал ростом 5 мм, чтобы ты стал делать?"

Нет ничего, что я смог бы делать. Меня бы просто слопали муравьи, и это был бы конец.

Уэпимару, префектура Нагано.
"Уэда-кун, я следую за тобой! Уэда-кун, каждый раз, когда я вижу твою прическу, мне кажется, что ты мог бы быть живой адаптацией аниме. Если бы ты делал живую адаптацию, каким персонажем ты бы хотел быть?"

Так как я - манга и аниме отаку, то таких очень много.
Персонаж, которым я хотел бы быть.
Ну, персонаж, который мне нравится - это Гриммджоу из Блич.
Если мы будем говорить про игры, то это Зак из Final Fantasy.
Серьезно, если я начну называть персонажи, это никогда не закончится, поэтому я сейчас остановлюсь. ЛОЛ
Думаю, я закончу просмотром нескольких тысяч томов манги, которые есть у меня дома. ЛОЛ

Юумин, префектура Канагава.
"Если бы ты был военным командиром эпохи Сенгоку, кем бы ты стал?"

Кеиджи Маэда.

Маимаи, Токио Метрополис.
"Ты такой крутой. Конечно, и как с точки зрения твоего внешнего вида, и того, какой ты внутри со всей твоей страстностью! Как тот, кто это любит, Уэда-кун, прошу, расскажи мне, под какими убеждениями или девизом ты живешь".

Думаю, единственная вещь, которую я держу в голове - жить в целостности/честности.

Ю-чан, Токио Метрополис.
"Уэда-кун, тебе нравятся или не нравятся глазные клиники?"

В первую очередь, я не люблю больницы.

Юпан, Токио Метрополис.
"Я привыкла думать, что ты - хулиган/панк, и не очень-то джоннисовый, но я видела тебя на концерте перед перезарядкой, и там я поняла, что ты очень честный и страстный человек, так что мое видение тебя изменилось. Что ты делаешь в перезарядке?"

Я думаю, что работаю над построением базы/основы для KAT-TUN.
Я воспринимаю это как работу по укреплению фундамента так, чтобы он стал твердым и никогда снова не распался.

TAITAI, запасной игрок для эстафеты в каждом году, префектура Саитама.
"Я медленно бегаю. Я легко не набираю вес. Даже хотя я практикуюсь, и все практикуются, и я не могу превзойти их. Я не хочу проигрывать, но я не могу победить. Уэда-кун, а какие тренировки ты делаешь? В следующем году будет мой последний спортивный день, как у выпускницы 6-го класса, и я на самом деле хочу стать членом эстафетной команды".

Я должен сказать, что это дело учителя - придумать тренировки, которые подходят тебе и усердно над этим работать.
Остальное зависит от того, насколько продуктивно ты тренируешься, как только попадаешь домой.
Тренировки, которые ты делаешь вместе со всеми остальными, не считаются за усердную работу, хорошо?
Если ты хочешь стать членом команды, то тебе нужно выжечь эту цель внутри себя, и хорошо использовать свое свободное время (для дополнительной практики). И еще правильно питайся!
Удачи!

На сегодня это все.
Вопросы получаются довольно однообразные, поэтому у меня на исходе темы, о которых можно поговорить, йо...

Хорошо, как-нибудь.

Скрылись! Сгинули как фейерверки!

Кредит: ‏@kattun_archive

Хорошие ответы про основу группы и о персонажах, которые он хочет сыграть, потому что я как раз их и обожаю)

@темы: перевод, Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Перевод интервью TV Guide weekly 08/2016 "After 10ks"

[Leticia J]

Последний состоявшийся 1 мая в Токио Доуме концерт, с которого начинается период перезарядки, получил долгожданный релиз на DVD. В этот раз Уэда Татсуя, как представитель группы, вспоминает тот "особый день".
Он говорит, что в последнее время каждый день играет на фортепиано.
Картина, которую увидели 55 000 человек в Токио Доуме, и картина, которую увидели они трое...
С фотографиями, напоминающими о выступлениях MOON и PRECIOUS ONE, мы передадим полное любви сообщение от Уэды Татсуи ко всем хайфенам.
"А, это Precious One", - сказал он, глядя на партитуру, размещенную на пюпитре рояля; и прямо как и тогда, Уэда Татсуя сидит на стуле и возлагает свои пальцы на клавиши. Легко появляется звук и начинается исполнение. Мы не просили его, чтобы он специально сыграл для нас. Конечно, это был план, но Уэда просто сыграл нам Precious One так, словно это было банально, небрежно и совершенно.
И затем в конце, изображая улыбку, чтобы скрыть смущение, (он сказал): "Как и ожидалось, мне нужно, чтобы Каме пел ее (смех)."
KAT-TUN сейчас находятся в периоде перезарядки. Тур по Доумам был проведен как разделительная линия после 10 лет. Перед выпуском DVD, дающего полное представление о последнем концерте в Токио Доуме, мы попросили Уэду рассказать о настроениях в прошлом.

- Ваша игра на рояле была удивительна. При виде мужчины, играющего на рояле, девушки бьются в припадке!

- Правда? (смеется)

- А у вас дома есть рояль?

- У меня есть сенсорные клавиши (mbdevice.ru/wp-content/uploads/2015/08/Seaboard... вот что-то подобное), в последнее время я играю каждый день. Как только я выучил песню, я начинаю разучивать следующую. Стафф дал мне партитуры песен KAT-TUN.

- Теперь перейдем к DVD. С чего начались встречи для лайва?

- С решения выпустить альбом к 10-летней годовщине. Основной темой было желание показать благодарность фанатам, которые были с нами все эти 10 лет, несмотря на все, что произошло, поэтому мы должны были получить их голоса за любимую песню и создать альбом. Теперь по поводу создания лайва - целью было включение песен, выпущенных в качестве синглов, но началом всему явилось добавление как можно большего числа композиций, выбранных фанатами. Но если мы возьмем одно, то не сможем добавить другое, поэтому давайте добавим то, что получило больше голосов от поклонников. Мы создавали концерт, отдавая этой точке зрения больший приоритет, чем синглам.

- А есть песня, от которой вы не отступились?

- Я любой ценой хотел добавить Precious One. И, кроме того, в этой конкретной версии (Уэда за роялем, Мару битбоксит, Каме поет). Но мы до конца не могли решить, как. Высказывалось мнение: "Не лучше ли закончить красиво?", а для меня Precious One - та песня, которой мы закрывали наш дебютный концерт, поэтому она безусловно дорога и фанатам, и KAT-TUN. Если мы нынешние втроем сыграем звучание этой песни один за другим, а потом в конце соединимся все вместе, выступление окажется переполнено смыслом, верно? Вот что я сказал и больше не отступился от этого.

- Вы нервничали, играя там на рояле?

- Я нервничал на самом первом лайве в Нагоя. К тому же это не акустическая часть, поэтому я не мог допустить ляпов (смеется). Это момент, где каждый фокусируется и слушает. На первом концерте в Нагоя, в отличие от концерта в Токио, это было в конце основной части шоу, не так ли? В Токио выступление было в конце выхода на бис. Но после основной части - это означает сразу после "UNLOCK", поэтому играя на рояле после того, как я был взволнован такой песней, я абсолютно не имел права на провал. Если бы я потерпел неудачу, это было бы похоже на уничтожение мечты, или лучше сказать, это означало бы испортить всё, все чувства, которыми был полон каждый слушавший до этого момента. Мне говорили: "Действительно ли ты хочешь сделать это, несмотря на все?". Но я сказал: "Я сделаю". Вот как сильно я этого хотел. Потому что я был уверен, что выступление стало бы чем-то, наполненным смыслом. По поводу того факта, что нынешние мы берем на себя ответственность и последовательно исполняем ее индивидуально - я думал, что это бесспорно будет иметь больше смысла, чем просто спеть Precious One, и точно передаст что-то фанатам. Я сказал, что не откажусь от этого, и мы дискутировали до самого конца.

- И вступление на рояле разрушает тишину.

- На самом деле я никогда не любил играть на рояле. Я учился этому только 1 год, когда был ребенком, но после того, как пошел в младшую школу, снова больше никогда не играл. Я только начал самообучаться, чтобы писать песни для KAT-TUN. Я играл во время последнего эпизода “The Shonen Club Premium”, но вообще меня и прежде просили это сделать, и я всегда отказывался. Если я должен это сделать, то должен делать правильно, поэтому мне хотелось иметь время для практики и лишь потом сыграть. Поэтому для последнего эпизода, вместе с чувством желания отплатить стаффу, 2 года делавшему с нами эту программу, я ответил: "Хорошо, я сыграю". После этого я подумал: "Мы должны это сделать и на концертах". Вот так все и началось. Я посчитал, что раз мы это делаем, я должен быть в состоянии сыграть даже с закрытыми глазами, так что я всегда практиковался. Сначала это выглядело так (он изображает, склонившись над пюпитром), но теперь я могу делать так (он раскачивается во время игры) (смеется). Я не умею читать партитуру, поэтому я учу ее сердцем.

- Как вы это запомнили?

- Я записываю ноты одну за другой. Затем я начинаю учить с интро, так что это занимает много времени.

- Ясно. А теперь о DVD. Есть очень много всего, о чем я хочу вас спросить, поэтому мне нужно начать.

- Пожалуйста, пожалуйста, спрашивайте все, что вы хотите (смеется).

- Насчет самого концерта, это планировалось заранее?

- Это планировалось. Мы постоянно обсуждали, как это сделать.

- Только вы втроем без подтанцовки.

- По-моему, мы это до конца обсуждали. Что-то о том, а как это будет в Токио Доуме лишь с нами тремя? И визуально, как это будет выглядеть только с нами троими в таком большом пространстве. Сначала я тоже так подумывал, но создание пространства и времени лишь для нас троих и поклонников - это то, что может быть сделано именно из-за 10-летнего юбилея. Ну и если мы сумеем это сделать, это будет удивительно. Так что мы обсуждали все до самого конца. Если будем только мы втроем, это также означает возможность повысить моральный дух вместе с персоналом, или даже лучше назвать происходившее "давайте сделаем это вместе с теми людьми, кто хорошо знает KAT-TUN и поддерживал нас до сих пор". Таким образом было решено делать все втроем, но первой же трудностью было изменение формаций/перестроений. Это было похоже на повторное обучение всему с самого начала (смеется), даже пересмотр записей с оригинальной хореографией не очень помог. Этот процесс был самый сложный.

- Во время МС вы говорили, что не привыкли к позициям.

- Это проблема только у Накамару (смеется), если бы он встал посередине, она была бы решена (смеется).

- А что с разделением песен на партии?

- Конечно, мы начинали с мыслью сохранения имеющейся базы и решением, кто будет петь части, которые изменились. Но групповые песни - нечто такое, что мы можем петь благодаря тому, что у каждого есть свои партии. Если взглянуть на более широкую картину, в песнях KAT-TUN есть высокие тональности, так что это было похоже на: "О, здесь опять я?" (смеется). Ну, это была трудная репетиция по многим аспектам. Так как темой были десятилетний юбилей и пение с чувством благодарности, мы также с самого начала решили избегать сложной постановки. Но в отношении этого была некоторая неуверенность. Нормально ли иметь подобное направление/постановку? Ведь до сих пор "KAT-TUN" равняется "сложная постановка". Но в этот раз у нас же праздник нашего 10-летнего юбилея. В результате, я думаю, получилось нечто с глубоким смыслом.

- Но костюмы-то такие, которые может носить лишь KAT-TUN.

- Что касается этого, то мы к такому уже привыкли, поэтому не знаем (смеется). Мы просто любим подобные наряды. Одеваем костюмы, о которых думаем: "О, а я крут!" (смеется). В этот раз мне очень нравился пиратский костюм с открытия шоу. Костюм с выходного номера очень важен, чтобы поднять наше напряжение.

Уэда выглядел таким счастливым, говоря о концертных костюмах. По поводу того, что наряд каждого немного отличается, он сказал: "У каждого из нас свой собственный любимый стиль, поэтому в процессе они превращаются вот в это". Кроме того, когда мы спросили о чувствах того дня, Уэда твердо ответил своими собственными словами.

- Каковы были ваши чувства перед выходом на сцену в последний день?

- Думаю, у каждого из нас было по-разному. С того дня мы входили в период перезарядки, так что я думаю, что в каждом имело место много чувств. Вероятно, что и у зрителей, которые будут присутствовать на концерте, тоже есть много чувств, возникло много эмоций. Мы думали: "Давайте в любом случае как следует повеселимся...", но были и мысли "как только мы закончим тут петь, некоторое время мы петь не будем...". Но когда все началось, у нас не осталось свободного времени на чувства. Мы постоянно были на сцене, сольных песен не было, но я хорошо помню, как сильно потел.

- Уэду-кун поддразнивали за то, что у него быстро испаряется пот.

- Если у меня перерыв, то пот очень быстро исчезнет. Мое тело освоило, как остановить потоотделение за минуту (смеется).

- Вы помните МС?

- Не особенно помню. Мы никогда не решаем, о чем говорить, поэтому, наверное, мы говорим о тривиальнейших вещах. Каждый раз мы туда выходим как на битву (смеется). Полагаю, мы ни о чем не думали до финального приветствия. Мы просто наслаждались до самого конца.

- Во время разговоров на сцене вы также не чувствовали, что подобных моментов для вас троих не будет какое-то время?

- Конечно, глубоко в нашем подсознании это, вероятно, и было, но когда ты на сцене, то там адреналин, так что, думаю, чувство наслаждения было сильным.

- Часть с Тенгу была ностальгической. Я подумал, вам стоило выбросить учиву.

- Насчет этого - знаете, сейчас у нас нет ни одного элемента, чтобы превратиться в тенгу. Этими словами мы сильно высмеиваем наше прошлое. Как это, эти ребята действительно самовлюбленные Тенгу, хотя только что дебютировали. (смеется) Но если мы так сейчас сделаем, это похоже на "что вы о себе думаете, превращаясь в тенгу?" (смеется) Тем, кто предложил это сделать, вроде бы был Накамару. Потому что тот, кто говорит, что хочет делать подобные вещи - Накамару. То же самое было и с частью Дракулы, которую делают Каме и Накамару. "Давайте поиграем с тем, что мы делали в прошлом!". Кроме того, лазеры и мой трицикл. Это такая вещь, которую мы можем сделать из-за 10-летнего юбилея; люди, которые смотрят это, обязательно почувствуют, и будут те, кто подумает: "О, какая ностальгия, тогда это было вот так".

заметка от переводчика (стать Тенгу - быть самовлюбленным, напыщенным. Идет отсылка к тому, что КТ были очень самовлюбленными в период дебюта. И говоря, что теперь у них нет ни одного элемента, чтобы стать тенгу, Уэда говорит, что в этот момент у них нет причин, чтобы оправдать сейчас становление самовлюбленными)

- Вам какая-то часть понравилась?

- Кусок от “Don’t you ever stop” до “Never again”, потому что все эти танцы - это утомительно, но я чувствую, что мы все ослепительно танцевали. Мне также очень нравится часть, которая начинается с акапеллы “Will be all right”. А естественным образом меня тронула "4U", когда пошли наши меняющиеся фотографии с детских лет, и зал начал петь. Также во время репетиции, тупо глядя в экран, я думал: " Ах, какой текст хороший...", и у меня выступали слезы. Я это четко помню.

Счастливый, с глубокими эмоциями, каждый концерт обязательно подходит к концу. Стоя втроем на сцене, в последнем приветствии они говорили о своих истинных чувствах. Среди фанатов были люди, которые уже отчаянно рыдали. Даже те, кто находился в пресс-зоне и пришел сюда для репортажа, не могли сохранять хладнокровие.

- Последнее приветствие имело особый настрой.

- Да. Думаю, так как нам хотелось правильно передать наши слова, каждый из нас был особенно долг. Ты думаешь, что хочешь правильно все донести, но когда приходит время говорить... Думаю, что сначала я старался успокоиться, снизить сердцебиение, а потом говорить.

- Что вы хотели передать больше всего?

- Полагаю, сильнее всего хотелось донести, чтобы все приняли это как плюс. До того момента, пока мы снова не встретимся, пожалуйста, поддерживайте каждого из нас. Делайте это и как отдельно взятый фанат, но также я бы хотел сказать, что я желаю, чтобы поклонники объединялись и как одно целое работали на нашу поддержку.

- Да и журналисты, бывшие там по работе, оказались переполнены эмоциями, и в итоге все плакали. А какой момент ударил Уэду сильнее всего?

- Сильнее всего меня ударил момент, когда после окончания приветствия я повернулся, и Накамару, который подходил ко мне, плакал. Когда я увидел его таким, то подумал: "Аа, это паршиво". До этого момента я прикладывал все усилия, чтобы у меня совсем не было слез. Я хорошо произнес речь, Каме тоже сказал свои слова, и я подумал: "Хорошо, а теперь давайте уйдем с твердым убеждением". Я поворачиваюсь, а он подходит ко мне, рыдая, с таким лицом ученика младших классов.

- Он шел в вашу сторону, словно обращаясь к вам.

- Да, отчаянно рыдая. Сначала я подумал "А?", но когда увидел его выражение лица, я в неком роде посыпался. "Накамару попал в эту яму".

- В самом деле. Обычно сдержанный Накамару беззащитно рыдал, как ребенок.

- Да. В тот момент , когда я увидел его, я понял, что даже внутри Накамару было столько всего, о чем он думал. Потому что Накамару говорит довольно бесстрастно. Даже когда речь идет о группе, он всегда делает все отрешенно. Я вот из тех, кто становится эмоциональным и говорит со страстью, так что я не очень понимаю его мысли. Но когда я его таким увидел, то подумал: "Аааа...." . Конечно, каждый себя так чувствовал, но мы с ним вместе со старшей школы.

- Вы вместе ездили на поезде.

- Да-да. А затем он продолжал плакать и за кулисами. Возможно, за сценой даже еще хуже. Потому что на сцене каждый терпит. Промежуток времени до того, как выйти на бис, был очень трудным.

- Переполняло слишком много чувств?

- Потому что у каждого из нас было то, над чем поразмыслить. Мы были в таком состоянии, что даже стафф почти не мог к нам приблизиться. Мы не пытались изолироваться, но каждый из нас размышлял, проводя свое время в одиночестве. А потом настал момент: "Хорошо, вперед".

- Так вот на что это было похоже.

- Мы изо всех сил не хотели показывать перед фанатами нашу слабую сторону. Потому что мы считаем, что если не будем твердо и надежно стоять, они не смогут следовать за нами. И вот так я решил, что в тот день никоем образом не заплАчу, что бы ни случилось, до того момента, пока Накамару не передал мне эти эмоции, и чувства просто... Из-за этого я вспомнил прошлые 10 лет. С момента формирования KAT-TUN и до сегодняшнего дня, в секунду все воспоминания пришли ко мне подобно вращающемуся колесу. Что-то вроде: "Мы втроем - это группа". Это отношения как у военных товарищей, как у спутников, как в семье. Этот момент я сильнее всего ощутил, когда мы сблизились плечами. Прежде чем покинуть сцену, поднимаясь по лестнице вместе.

- Эта сцена была практически во всех журналах, которые там присутствовали для репортажа.

- Но, знаете, ни один журнал или ТВ-репортаж не показал Накамару с моего угла зрения, а я бы хотел, чтобы все давали именно с этого ракурса. Я бы хотел, чтобы фанаты увидели этот момент. Во время монтажа DVD я это тоже озвучил. Прошу, добавьте лицо Накамару в тот миг. Они ответили, что из-за положения камеры, скорее всего, это не записалось. Снималось с переднего ракурса, и вы можете видеть его, смотрящего на меня, в профиль, так? Но я прямо видел его лицо. И затем я повернулся в сторону и смог увидеть лицо идущего сюда Каме. Он не хотел, чтобы все его видели, понимаете, он повернулся спиной, потому что не хотел показаться на камеру, или даже лучше сказать, потому что действительно не хотел показать свою слабость.

- Только вы трое видели то, что не знает больше никто.

- Да. Вот почему, когда я увидел сведенный DVD, то подумал: "Ах, да, это то, как всё увидели зрители". Словно "картина, которую мы видели, была совсем иной".

- И это видение впечатлило вас до подкорки мозга.

- Этот момент просто высечен в моем сознании. Именно поэтому я подумал, что хочу, чтобы все его увидели. Я считаю, что именно в том самом моменте есть нечто такое, что точно смогут ощутить люди, которые поддерживали нас все эти 10 лет. Потому что они уже смогли это почувствовать даже из дальней съемки.

- Фанаты сильно плакали, даже мы были в затруднительном положении, придя туда ради служебных обязанностей и тоже плача.

- Но я благодарен. Это означает, что все было передано. Сделанное имеет смысл, и пришедшие слезы случились от того, что они нас поддерживают. Так что я очень благодарен, что у нас тут есть много таких людей, и это был концерт, когда я чувствовал, что я люблю группу под названием KAT-TUN. Конечно, в этом есть и ощущение одиночества, но также появилось и позитивное чувство "давайте сильнее и сильнее стараться".

- После окончания концертов вы пришли поприветствовать журналистов, но вы все были очень улыбчивыми.

- В тот момент мы уже были в позитивном статусе. "Давайте изо всех сил постараемся. На самом деле делая все вот так, итог может превратиться в позитивную вещь" - вот такие вырвались чувства. Мы должным образом посмотрели на своих фанатов, мы смогли еще раз подтвердить: "Давайте изо всех сил постараемся, чтобы снова увидеть эту картину".

- В тот день не было завершающей вечеринки?

- У Каме был прямой эфир. По-моему, все закончилось тем, что мы все обнялись, говоря, что давайте изо всех сил стараться.

- А запоздалая завершающая вечеринка?

- У KAT-TUN не бывает завершающих вечеринок. Никогда не было. Странные отношения, не так ли? У нас есть крепкая связь, но мы не устраиваем завершающих вечеринок. У нас никогда ни одной не было. Как нам думается, это не то, что мы делаем, поэтому когда я слышу об этом от других, то удивляюсь (смеется).

- Вы просто вернулись домой? И ничего не делали с Накамару?

- Накамару, наверное, пошел на массаж (смеется). Он всегда потом идет на массаж. А я, может, выпить пошел? Я не знаю, больше не помню.

- Пожалуйста, скажите нам те вещи, в которых надо обратить внимание на Накамару-кун и Каменаши-кун.

- На Накамару в той части, как мне кажется. На факт, что он выпустил все, что у него накапливалось. Думаю, что он до приветствия справлялся, но, понятно, что нахлынуло множество запутанных чувств, и все получилось вот так. Полагаю, что это также и одна из его очаровательных черт. Напротив, в отношении Каме, меня впечатлил его твердый взгляд, зафиксированный прямо перед собой. Он многое несет на своих плечах. Я подумал, что в конце очарование каждого объединилось /встретилось. Также, как и образ жизни каждого.

Прошло 3 месяца. К счастью, они трое появляются на телевидении. В “Hono no Taiikukai TV” Уэда привлечен в качестве тренера клуба легкой атлетики Джоннисов.

- Вы занимаетесь работой по отдельности. Пожалуйста, расскажите нам какие-нибудь новости.

- Принимая участие в ТВ-программах, я изучаю много всего. Для того, чтобы как можно сильнее подключить частное к работе, я занимаюсь боксом, хожу смотреть театральные постановки, смотрю кино, играю на рояле, потому что мне кажется, что будет здорово, если все это в один прекрасный день подключится к работе.

- А есть нечто новое, что вы хотите изучить? Вы не готовите, да?

- Я никогда в целой жизни не буду готовить (смеется). Я на самом деле хочу, чтобы для меня готовила жена после того, как мы поженимся, потому что я правда нахожу очаровательным у женщин умение делать работу по дому. Конечно, иногда я сам это делаю, и считаю, что умею это делать до определенной степени. Но на самом деле я хочу это переложить с себя изо всех сил, и обычно я заказываю еду на дом или хожу поесть куда-то.

- Так что тебе нравятся девушки, которые могут выполнять домашнюю работу.

- В моем случае я ощущаю, что "женственность" - это делать то, что не умею делать я. Конечно, работающие дамы тоже привлекательны, но, размышляя о том, что они будут работать вечно, я в итоге прихожу к мысли, что они не делают дела по дому. Так что если меня спросить, в чем я чувствую восхищение по отношению к женщинам, то именно в этом моменте. Конечно, не только в этом. Любовь - это великое злоупотребление (смеется).

- А что вы заказываете себе из еды?

- Карри, карри. Доставляемый карри настолько хорош (смеется). Не столь давно мне очень нравился карри с котлетой из белого мяса, теперь я предпочитаю карри со свиным сябу и шпинатом. Еще яичный салат. Я очень предвзят, но карри такой вкусный (смеется).

- И в заключении, что вы прямо сейчас хотите сказать хайфенам?

- Да. Я уверен, что здесь и сейчас Каменаши-кун, Накамару-кун и я стараемся изо всех сил, и я был бы счастлив, если бы вы могли поддерживать нас изо всех сил. Потому что сила фанатов на самом деле огромна. У вас есть сила, и если ваши голоса сильны, вы можете сдвинуть что угодно, поэтому, пожалуйста, поверьте нам и сражайтесь с нами, пока мы не перезапустим нашу деятельность. Мы тоже будем держаться, мы готовы встретиться лицом к лицу со множеством вещей.

Перевод на английский Iside89

@темы: перевод, Уэда Татсуя

---

Сканы TV Guide Person и фото с конов Эйби

[Leticia J]

Уэду сфотографировали на концерте Эйби, пусть и не в фокусе, но парень точно like a boss сидит) И только что вейбо подарил прекрасное

И можно уже скачать сканы журнала TV Guide Persona (те, где он со скрещенными руками, в кофте с капюшоном и на улице с зонтом) credit @teodanica
Берем тут
И почти готов перевод интервьюTV Guide Weekly под названием Аfter 10ks.

@темы: Уэда Татсуя, сканы: папафото, сканы: журналы

---

TV Guide Person №48 часть интервью

[Leticia J]

Кусочек перевода про мемберов и победный марафон.

На самом деле у меня, конечно же, были некоторые сожаления по поводу марафона в прошлом году, где я не смог выступить достаточно хорошо (там было 9-ое место), и это было правдой, что в тот момент у меня в голове пробегало много мыслей. Я думал, что должен тут что-то сделать, и получить второе место не сработает. Если я выиграю в марафоне, это как-никак также поможет улучшить образ KAT-TUN. Я был счастлив (что выиграл). Люди вокруг меня были счастливы за меня, Накамару из-за этого даже расплакался, потому что он знал, как тяжело я тренировался ради этого марафона. Когда на следующий день я увидел Каме, он сказал мне, что смотрел программу и был поражен результатом. Он сказал, что я "Sugoi!". Но Каме пожаловался, что Накамару должен был ждать меня на финише, потому что тогда зрелище было бы более крутым. ЛОЛ. Тем не менее, Накамару был Накамару, он знал, что если бы он действительно сделал это, то мешался бы.

credit: darumador

И от Рюик про личную жизнь и группу.

С самого дебюта решил пожертвовать личной жизнью ради КAT-TUN. И учёбой. Но, как я поняла, он учится для работы всякому. Но, конечно, хотел бы счастья в личной жизни, и если как-то получится в процессе, то он только за. Короче, отдельно он время этому (поискам дамы) не посвящает толком, но если там по учёбе или работе что-то завяжется, то может быть. И немного о коне 1 мая. Ну что они очень благодарны за поддержку, что на этом концерте позитива было много, вот это всё. И это придало им сил и решимости постараться ещё в дальнейшем. Как-то так.

@темы: перевод, Уэда Татсуя, KAT-TUN, Каменаши Казуя, Накамару Юичи

---

Tatsu-gumi vol.7

[Leticia J]

Все тут?
Вы все здесь?

Отлично, время для сходки, йо!

Dantotsu Tacchan no Hashiri из префектуры Осака.
"Большое тебе спасибо".

Да без проблем! Тебе лучше быть благодарной, йо?

Химеко, префектура Мияги.
"Очень давно я создала музыку для того момента, когда профессиональный боксер входит в зал, и было трудно написать что-то, звучащее мощно и в то же время ослепительно. Уэда-сан, а ты тоже хочешь создать свою собственную музыку для появления? Я буду продолжать поддерживать Татсую, сильнейшего боксера".

Я тоже писал музыку для появления своего друга-боксера.

Нана, Токио Метрополис.
"Что мне сделать, чтобы пойти на свидание с Накамару-кун? Я серьезно!!"

Его спроси.

Сакусаку Куки, префектура Ишикава.
"Почему у тебя грудь была засосана вакуумным пылесосом?"

Дитё, это потому что...
Это была работа. (о^^o)
Дитё, однажды ты точно поймешь, когда станешь старше. (о^^o)

Касумин, префектура Фукушима.
"В чем дело?"

Ни в чем.

Каначи, префектура Фукуока.
"Уэда-кун! А как там TEN-G в этот момент?"

Нет ничего такого, что превратит их в тенгу, так что они, видимо, просто расслабляются?

Коматсу, префектура Канагава.
"Если бы у тебя был снова шанс попытаться выжить в Антарктике, ты бы это сделал? Я надеюсь, что ты отклонишь предложение."

Это была Арктика.

Онпу, префектура Фукуока.
"Уэда-кун, привет. В последнее время у тебя много работы, связанной с физической активностью, а как насчет водных видов спорта? Если ты серьезно попытаешься проплыть 50 метров, сколько примерно секунд это у тебя займет? Прошу, попытайся."

Знаешь, я очень давно почти утонул в океане, поэтому я не слишком хорош в воде.

Кохана. префектура Аити.
"Уэда-кун, ты похож на Клауда из Final Fantasy. Ты красивый, как созданный компьютерной графикой. Уэда-кун, а какую прическу ты планируешь попробовать следующей? И есть ли какие-то персонажи, роль которых ты хочешь сыграть?"

Я такого много получаю!
но...
мне больше всего нравится оружие Сефирота.

Анрико.
"Уэдааааа! Удааачиии!"

Ха? Ты со мной базаришь, словно я твой братан?
Я прикрою твой ____, йо??

Камоме, префектура Мияге.
"Идущая по направлению к тебе с другой стороны маленькая девочка роняет мороженое, которое она только что получила. Что ты будешь делать?"

Я куплю ей штук 5 другого мороженого. (о^^o)

C дальнего конца Токио Метрополиса.
"Уэда-кун, а почему твой цвет мембера - синий?"

Понятия не имею. Я бы хотел знать.

Шиори, префектура Ибараки.
"Уэда-кун, если я с разбегу кинусь к тебе на улице и назову тебя Таччан, ты придешь в бешенство?"

Я не приду в бешенство. Я не страшный. (о^^o)

Мако, префектура Осака.
"Уэда-кун, а почему ты такой мачо-типаж? ЛОЛ Но мне тоже очень нравится мачо Уэда-кун! ЛОЛ"

Я не пытаюсь им быть. ЛОЛ.
Я просто по природе агрессивный. Потому что я из воинственной расы/расы воинов!

Эми, Токио Метрополис.
"Ты просто идеально подходил для своей роли в последнем спектакле. Ты добился у публики признания:"Вот он опять. Если это мелкий хулиган, то Уэда лучше всего (в этой роли)."

Оставьте это мне!

Мичон, префектура Ниигата.
"Уэда-кун, пожалуйста. приезжай в Ниигату! Я была так счастлива услышать, что ты хочешь приехать в Ниигату, когда тебя спросили о той префектуре, где бы ты хотел побывать. Я приготовлю Кошихикари (это сорт риса) и изо всех сил буду ждать тебя".

Я в общем-то на стороне Милки Квин (сорт риса).

Нагаи, префектура Мияги.
"Ора, ора,ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора,ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора, ора!"

Ты в порядке? Хочешь, чтобы я тебя в больницу отвел? (о^^o)

Хикарун, префектура Осака.
"А какие они, феи?"

Ты в порядке? Хочешь, чтобы я тебя в больницу отвел? (о^^o)

Тама, префектура Киото.
"Я - поклонница Каме, но ты в последнее время такой классный, что мое сердце колеблется, Уэда-кун. Могу я тайно стать твоей фанаткой, не говоря об этом Каменаши-кун??!!"

Хе-хе.
Меня сделает счастливым, если ты будешь любить одинаково всех нас троих.

Сае, префектура Чиба.
"Знаю, что это внезапно, но в каких движениях ты хорош, Уэда-кун? У меня хорошо получается делать прямые встречные удары."

О!
Я хорош в противодействии правым прямым ударам левым хуком!!
Мне нравится, как это чувствуется!

блум, Токио Метрополис.
"Таччан".

Что это?

Рира, префектура Ниигата.
"Я слишком отрезала свою челку, и прямо сейчас она у меня точно на бровях. Что ты думаешь о девушках, чья челка у них прямо на бровях?! А еще я немного в депрессии из-за того, что слишком отрезала челку, так что, если бы ты мог ты написать что-то, чтобы меня взбодрить...это сделало бы меня счастливой."

Чееееего??
Мне нравится, как выглядит челка на бровях, йо!
Это так мило!
Добавлю еще чуть.
Мне нравится, как девушки прикрывают свою челку, когда одной из них говоришь: "Твоя челка такая короткая!".

Хорошо, пришло время заканчивать сходку, йо!
Я должен пойти выразить свое уважение боссу TAKIZAWA RENGOU, раз уж мы - новая команда на районе.

Присматривайте за территорией, пока я не вернусь!
Хорошо! Сваливаем! Шевелимся и валим!
Валим как муравьи!

кредит: @kattun_archive

@темы: перевод, Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

8/9 TV Guide Person №48 и Weekly TV Giude превью

[Leticia J]

И превью другого журнала, который выходит завтра. Кредит на фото

Неземная красота
Кредит на фото. Как будут хорошие сканы, сразу добавлю.
В комментариях добавлю различную информацию и переводы кусочков интервью.

запись создана: 09.08.2016 в 08:59

@темы: Уэда Татсуя, сканы: журналы

---

Tatsu-gumi vol.6

[Leticia J]

Тащимся сюда! Собираемся!
Пошевеливайтесь и подходите!

Время для сходки, йо!

Юма из префектуры Оита.
"Я подрабатываю в пекарне. Что ты думаешь о тех, кто работает в пекарнях? И еще, какой вид хлеба тебе нравится? Если у тебя будет шанс посетить Оиту, я надеюсь, что ты зайдешь. Я угощу тебя специальным блюдом".

Только между нами...
Мне на самом деле нравятся женщины, которые работают в пекарнях и кондитерских.

Наги из Токио Метрополис.
"Есть ли некие слова, звучание которых тебе нравится? Между прочим, у меня это Konden Einen Shizaino (закон, разрешающий бессрочное право собственности на вновь вспаханные поля)

Ха? Что это?
Ты творишь заклятие?

Ачако из префектуры Хёго.
"Я этого ждала. Ты сам "давай и приступай/покажи на что способен", хорошо? Это послание от старой леди, но, прошу, не приходи от этого в шок. Я надеюсь, что ты будешь хранить нежные чувства и по отношению к твоим старшим фанатам".

Я думаю, я уже прежде это тоже говорил.
Но я суперски счастлив!!
Только один момент, мадам!
Вы опечатались в самой важной части!! ЛОЛ

Сазумарутан из префектуры Окаяма.
"Каждый раз, когда моя годовалая дочка видит обложки дисков KAT-TUN или папочку под документы из концертных гудсов, она все время указывает на тебя. Уэда-кун, и говорит: "Папа! Папа!". Это было бы одно дело, если бы она так поступала лишь дома, но она делает так, когда мы в других местах. Ты думаешь, что я должна остановить свою дочь до того, как люди вокруг все неправильно поймут? Или я должна получить твое официальное разрешение, Уэда-кун? Впрочем, я бы не сказала, что ее отец очень на тебя похож."

Нет, честно....

Ты же знаешь, что это плохо.
Это породит недоразумения.
Нужно сделать так, чтобы вместо "Папа" она говорила "Бог".
С нетерпением жду будущего...

Риэ из префектуры Точиги.
"Уэда-кун!! Я так этого ждала!!!! У меня вопрос о том, как ты заботишься о волосах, Уэда-кун! Я воображаю, что ты придаешь своим волосам очень плотную/твердую текстуру. Какой шампунь ты используешь для таких плотных, жестких волос? И как он пахнет?"

Ну, на самом деле...
Мои волосы сами по себе очень толстые и плотные, так что я не особенно много чего делаю,чтобы придать им жесткости. Поэтому я могу получить такой результат при помощи обычного шампуня.

Сана из префектуры Оита.
"Уэда-кун, если бы ты получил возможность реинкарнироваться, хотел бы ты снова быть Уэда-кун?"

Да. Даже в другой жизни я бы хотел быть собой.

Мико из префектуры Нагасаки.
" У меня день рождения в тот же день, что и у тебя, Уэда-кун - 4 октября! Я думаю об этом, как о "Дне Ангела", а как это звучит для тебя?"

А не будет "День Тоши" работать также хорошо?

Маки из Токио Метрополис.
"10ks! Этот концерт сделал меня такой счастливой. Уэда-кун, ты размахивал микрофонной стойкой во время MOON. Почему ты это делал?"

Потому что это было там.

Натсуко-чан из префектуры Аомори.
"Уэда-кун! Уэда-кун! Макорин!!!!!"

Хахаха....
Это возвращает меня в прошлое...
Столько воспоминаний...
Хахахаха...

Клубничное молоко из префектуры Чиба.
"Где ты прямо сейчас?"

Я под твоей кроватью.

Нана из префектуры Сайтама.
"Я вечность ждала твоих блогов, Уэда-кун! Я реально счастлива видеть, что они начались. Прости за внезапный вопрос, но ты планируешь сменить прическу? Эти прекрасные светлые волосы, которые у тебя в последнее время, очень мужественно выглядят и делают тебя очаровательным как персонаж манги/аниме, но именно поэтому я думаю, что тебе идет любой стиль. Я бы хотела увидеть тебя в различных вариантах, даже пока ты взял перерыв на подзарядку."

Я бы хотел обстричь очень коротко одну сторону и добавить линию дракона!!

Рио из префектуры Миязаки.
"Ты здорово выглядишь в гангстерской одежде, Уэда-кун! Я на самом деле этим восхищена! Ничего, если я буду звать тебя Уэда Татсуя-семпай?"

Делай как тебе нравится.

Вареное яйцо из префектуры Чиба.
"Уэда-кун, приятно познакомиться! И, Уэда-кун, что ты думаешь о том, что фанаты называют тебя милым?"

Они так делают?
Я не думаю, что где-то есть парни старше 30, которые были бы счастливы, если бы их называли милыми.

Доппи из префектуры Аичи.
"Спасибо за то, что продолжаешь быть KAT-TUN все это время".

Спасибо, что продолжаешь быть фанатом все это время.

Мию из префектуры Кагошима.
"Приятно познакомиться. Мой шестилетний сын говорит, что хочет быть тобой, когда вырастет. Как матери, мне было бы приятно видеть его ставшим кем-то, как ты, Уэда-кун, тем, кто целиком вкладывается в то, что делает. Так что вот мой вопрос. Уэда-кун, как ты защищаешь свои чувства? Мой сын эмоционально слаб, и мне бы хотелось иметь твой пример как рекомендацию. Спасибо".

Хм...
Это сложно.
В настоящее время я в довольно достойном возрасте, поэтому я могу усердно работать, потому что благодаря этому у меня есть определенные чувства и бремя на моих плечах.
Если я ему нравлюсь, может быть, ты сможешь использовать меня как пример, чтобы он старался изо всех сил??
Он хочет быть мной, правильно?
"Если ты не можешь быть крепче и выносливее сейчас, то ты не сможешь быть им, понимаешь!"
Ты можешь говорить что-то подобное.

Доппи из префектуры Аичи.
"ЕЕЕЕааАААААаааААА!"

Таким криком ты побеспокоишь соседей.

Юмипё из префектуры Миэ.
"Если бы ты позвал девушку на летнее свидание, куда бы ты хотел пойти??"

Фестиваль. Я бы хотел пойти на фестиваль.

бwбР |nana| из префектуры Канагава.
"Уэда-кун".

Да. Я - Уэда.

Майонез из префектуры Ишикава.
"Что ты планируешь делать этим летом? Ты собираешься пойти на пляж? Пляж! Пляж! Пляж!"

Я ходил, реально. На пляж.
Это было для легкоатлетического командного лагеря для Taiikukaii TV.
Я надеюсь, ты с нетерпением ждешь эфира.

Брат и сестра Медака. Префектура Фукуока.
"Меня ежедневно тревожит тот факт, что мои сыновья, ученики первого и второго года обучения в средней школе, находятся в мятежной стадии. Уэда-кун, если бы ты был отцом, как бы ты справился с этим?"

Я бы управлял страхом.

Коматсу из префектуры Канагава.
"Уэда-кун, какая бы еда, приготовленная понравившейся тебе девушкой, доставила бы тебе удовольствие?"

Я упражняюсь, поэтому если бы это была питательная еда, я был бы рад всему.

Мизухо из префектуры Киото.
"Уэда-кун, ты любишь животных. А есть какое-то конкретное животное, которое ты бы хотел держать дома как питомца? Я бы хотела держать игуану."

Я бы хотел иметь ястреба/сокола. Я серьезно.

Мии из префектуры Хёго.
"У меня сейчас третий день моей поездки заграницу для обучения, и я чувствую, что не переживу этого...Как ты думаешь, что мне надо сделать, чтобы стать более вовлеченной?"

Ты должна быть одинока, ха? Я на самом деле понимаю это ощущение.
Но я уверен, что у тебя должно быть много подбадривающих тебя друзей, верно?
И, конечно же, тебя также поддерживает твоя семья.
И, конечно, теперь, когда я увидел твое сообщение, я сам тебя ободряю!
Если ты будешь об этом думать в подобном ключе, возможно, тебе удастся работать чуть усерднее?

Отлично!
Настало время закругляться!!
Проглядывая сообщения, оказалось много таких, где вы зовете меня "Президент" (самое милое, что в блоге только что исправили это место, и теперь там написано Ringmaster). Неплохо!

Ха? На что уставились?! Вы свободны!!
Валите отсюда! Заткнулись! Катитесь отсюда!!!

кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Часы 10ks из Токио и реклама DVD

[Leticia J]

Запись будильника от Уэды. Он восхищается тем, какая красивая перед ним спящая девушка и собирается ее съесть, закончив громким "Итадакимас!", который разбудит любого))) Кредит: MsOddish

Рекламный ролик промо выходящего 17 августа концертного DVD "10ks!".

@темы: другое, Уэда Татсуя, KAT-TUN, Каменаши Казуя, новости: видео, Накамару Юичи

---

Tatsu-gumi vol.5

[Leticia J]

Продолжение...

Эй, че! Все подвалили?
Эй, ты, вон там!! Да, ты!!
Прекращай в носу ковыряться, дурища!
Тащи сюда свой зад немедленно!

Время для сбора, йо!

Омочи, Токио Метрополис.
"А есть какой-то джоннис, про которого ты думаешь: "Я точно не смогу его побить"?"

Ха? В поединке? В драке, да?
Интересно, есть ли кто-то...
Я на довольно сильной стороне, соображаешь??
Хм...

Если я должен назвать кого-то...
Хмм...

Возможно, Иноо-кун...

Юиччи, префектура Гумма.
"Уэда-кун, я все еще ребенок, но я собираюсь пойти на твой следующий концерт. С нетерпением жду этого!"

Хороший мелкий шкет. (он на сленге говорит "маленький ребенок")
Я буду этого с нетерпением ждать!! (о^^о)

Аюаюко, префектура Хирошима.
"Уэда-кун, Уэда-кун, ты в моем вкусе. Как думаешь, что я должна сделать?"

Тебе надо просто оставить при себе свои жалобы и следовать за мной.

Джурикаме, префектура Кумамото.
"В чем ты больше всего заинтересован? Мне 61 год, но в душе я чувствую, что я просто старшая сестра KAT-TUN, которая чуть взрослее".

Точняк!
Ты - наша немного более взрослая старшая сестра!
Точняк!
....
Точняк! Слегка старше!

Мантохихи, Токио Метрополис.
"Через 2 месяца мне исполнится 20, и я боюсь, что мой подростковый возраст окончится."

Мне уже 32, так что ты ожидаешь, что я сделаю?

Чога, префектура Сайтама.
"Я с нетерпением жду твоего блога! Пожалуйста! Ты не мог бы здесь продолжить проект Пероо? Люди хотят больше Пероо!"

Правда? Покажи мне доказательства.

Юкичин, префектура Канагава.
"Inperiaru konraku seyo (Свирепая империя)"

...
Ха?

Пон, префектура Аити.
"Я слышала, что ты смотрел Макбет, где играл Маруяма-кун из Канджани8. Как тебе?"

Ха? Как ты об этом узнала??

О, ладно.
Оба - Мару и Канаме, были невероятны!
Я смотрел, потому что Мару - это друг, и потому что там Канаме Эндо. И это заставило меня еще раз осознать, насколько удивительны актеры. Это было вдохновляюще. Это заставило меня подумать о том, что я стал бы делать, если бы это был я.

Аюмин, префектура Гумма.
"Почему ты решил начать заниматься боксом?"

Полагаю, потому что это соответствует моей личности?

Миттан, префектура Ниигата.
"Если выбирать между зимой и летом, что ты предпочитаешь? Мне ничего не нравится"

Ты точно делаешь то, что хочешь.

Ароа, префектура Ниигата.
"Уэда-кун, я завидую твоим хорошим атлетическим навыкам. Я ненавижу тренироваться, поэтому все, что я делаю в выходные - валяюсь. Мне не хочется даже чуть поупражняться, или йогой заняться, да даже просто пойти погулять. Пожалуйста, скажи что-нибудь такой свинье как я".

Tobenai buta wa tada no buta da. (Свинья, которая не летает - это просто свинья)

Отлично!
На сегодня это все!
Мы снова это сделаем, как только получим больше членов банды...

А до тех пор....
Разошлись! Тащите свои задницы отсюда!

кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Tatsu-gumi Vol.4

[Leticia J]

Новое обновление. Следующее будет сегодня вечером.

Йо! Собрались!
Будьте настороже и не опаздывайте! Ну ка, народ!
Время встречи, йо, поэтому подваливайте сюда и стройтесь!

Хасокоши из префектуры Осака.
"Приятно познакомиться, Уэда-кун. Я знаю, что это похоже на гром среди ясного неба, но я не могу никого найти, кто бы меня привлекал романтически. Как ты думаешь, это нормально, что я вот такая?"

Так ведь не нужно заставлять себя искать кого-то, сечешь?
И даже если ты себя заставишь, это долго не продлится.

Оо Уэда Йо! из префектуры Миязаки.
"Татсуя Уэда нашел свою возлюбленную собаку. Возлюбленная собака смотрит на него своими глазками-кнопочками. Что он будет делать? 1) Зароется лицом в мягкий собачий мех. 2) Даст ей немного еды для закуски. 3) Пойдет с ней прогуляться для закуски. Я сделала это задание как вопрос в игре".

Я выколю ее глаза.

Ха?
Конечно же, это шутка!

Человек-помидор из префектуры Ишикава.
"Приезжай в префектуру Ишикава!"

Давай притворимся, что я на самом деле еду, хорошо?
Человек-помидор не заметит меня на такой огромной территории, если я поеду туда сам, верно?
Тогда я же окажусь в пролете, соображаешь? (он тут использует сленговое выражение, которое говорят, когда ты пришел на встречу или свидание, а к тебе второй не явился, прокатил тебя)

Фуюкичи из префектуры Канагава.
"Уэда-кун! Я так этого ждала! Пожалуйста, обновляй в своем собственном темпе, но я буду ждать твоих постов!"

А что, если мой темп реально медленный, а? Тогда обновления будут выходить примерно раз в полгода, а?

Тогда...

Ты действительно будешь жаловаться, верно?

Миинян из префектуры Ниигата.
"Что Уэда-кун делает в выходные? Делает ли он что-то такое, как поход с джуниорами поесть?"

Под джуниорами ты имеешь в виду тех, из Агентства?
Недавно я ходил поесть с Цукадой и с джуниором Кото Матсумото. Они хорошие дети.

Мааму (люблю Татсупьё) из Миэ.
"Привет! Когда я говорю про Уэду-кун, мне всегда тяжело решить, как его называть. Как бы ты предпочел, чтобы фанаты тебя называли?"

Раз уж это Татсу-гуми (Драконья группировка, группировка Татсу)...

я полагаю, вы должны звать меня Босс, правильно?

Фуутан из Токио Метрополис.
"Привет, Уэда-кун. На днях я потеряла моего любимого кота, который был со мной 11 лет. Мне так грустно и больно, и я переполнена благодарностью. Но с момента его смерти я плачу каждый день. Как мне опять начать жить? Пожалуйста, дай мне совет."

Не плачь!
Плакать позволено всего один день!
Если ты не начнешь жить дальше, кот будет слишком волноваться о тебе и не сможет уйти на небеса!
Это именно то, что должен делать тот, кто остался.
Смотреть вперед и жить дальше, храня воспоминания и благодарность умершему коту, вырезанные в их сердцах.
Улыбайся и смотри вперед!
Соберись!

В следующий раз мы опять соберемся в 6 часов вечера!
Но я не буду обновлять в таком темпе каждый день, поэтому наслаждайтесь, пока длится срок службы/период обслуживания.

Отлично, все распущены! Рассредоточились!


кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Tatsu-gumi Vol.3

[Leticia J]

И второе обновление за сегодня, куда длиннее. И спойлер про Тайкукай - там показали тренировку Уэды вместе с Касугой, это было нечто по красоте))

Собираемся!!
Вы все на месте? Время устроить встречу, йо!
Поторопитесь и вставайте в очередь!

Шимо, префектура Окаяма.
"Уэда-кун, я смотрела за твоим бегом. Ты был такой классный! И мой младший брат тоже сказал: "Уэда-кун был такой крутой!".

Я понимаю, о чем ты. Передай от меня привет своему брату.

Ою, префектура Осака.
"Ты думаешь о нас, хайфенах, во время периода перезарядки?"

Конечно, и не только во время этого периода перезарядки, знаешь? ЛОЛ

Тсун, префектура Кагава.
"Ты в последнее время такой очаровательный, что я не могу держать себя в руках, Таччан. Почему ты день ото дня вот так вот становишься все более и более очаровательным? Это невозможно вынести. Ты слишком горячий. Я тебя люблю".

Да, продолжайте с комплиментами! Дайте мне еще!

Юнбана, префектура Аити.
"Уэда-кун, а как ты укладываешь свои волосы? Я не могу прекратить думать об этом, и это не дает мне заснуть весь день. Прошу, расскажи мне!"

Пока ты ночами спишь, ты будешь в норме. По факту, это жадность - постараться и заснуть в обед. Прекращай это.

Мааму, префектура Миэ.
"Ты давно говорил, что любишь молочные крепы. Ты их все еще любишь?"

Да! Пока они не слишком сладкие.

Араре, префектура Канагава.
"Ты наконец-то появился. Я была готова подать в суд против "Coming Soon", которую ты затянул. Таччан, ты такой старательный и чистый, я всегда буду поддерживать тебя. Ты не можешь помочь найти какой-то метод преодолеть стеснительность? Нормально ли женщине средних лет, как я, быть твоей поклонницей?"

Женщины средних лет, мужчины средних лет, бабушки, дети, молодежь...вы все, приходите удовлетворить желание! (Я счастлив слышать, что ты - моя поклонница)

Еринкоринисута, Токио Метрополис.
"Есть ли какие-нибудь фильмы или дорамы, которые ты смотрел, или манга, которую ты недавно читал, сумевшие произвести на тебя впечатление?"

Манга, которые я сейчас читаю, называется "Bokutachi ga Yarimashita". Она забавная.

Окоме, Хоккайдо.
"Ты будешь часто обновлять свой блог для нас?"

Ну, я, в конце концов, известен как старательный парень.

си;- префектура Хёго.
"Я тебя люблю".

Я знаю.

Суке-чан, префектура Чиба.
"Уэда-кун, поздравляю с твоим новым блогом. С нетерпением с этого момента буду ждать твои обновления. У меня уже есть для тебя вопрос. В это время года жара делает напитки очень привлекательными. А какой алкоголь ты обычно пьешь, Уэда-кун? Вообще я - фанат пива, но начал следить за весом и в последнее время переключился на коктейли. Пожалуйста, расскажи мне, что тебе нравится!"

Я буду пить все, что угодно.
Пиво, коктейли, щёчу, сакэ.
Думаю, мой выбор будет зависеть от того, что пьют люди вокруг меня и от соответствия еде?

Кана-чан, префектура Фукуока.
"Что ты думаешь о Кояме-сан из NEWS? LOL"

Он мне нравится. Хочу к нему сзади подойти и обвить руками.

Аи, префектура Вакаяма.
"Как в последнее время твое настроение? ЛОЛ Ты встречаешься с другими мемберами?"

Бросай смеяться.

Каэпому, префектура Ямагучи.
"Уэда-кун, как ты?? Я с нетерпением жду твоих обновлений, Уэда! Ты из тех, кто думает, что блоги и все подобное - заноза в попе? ЛОЛ"

Ха? Погоди секунду... Ты думаешь, что можешь просто отбросить "-кун" и звать меня вот так по имени?? Осторожнее, или я тебя убью, окей??

Ичико, префектура Чиба.
"Я с нетерпением жду твоего блога! Скоро в продажу поступит DVD с концертом. Я к сему моменту была хайфеном 13 лет, но я родила и не смогла пойти. Я действительно жалею, что пропустила все. И очень жду, когда выйдет DVD."

Вау! Поздравляю с новорожденным!
Скоро выходит DVD, и я рассчитываю на вашу поддержку. Пожалуйста, посмотри его со своим малышом.

КАОРИ, префектура Аити.
"Уэда-кун, добрый день".

Уже вечер.

Ча-чан, префектура Аити.
"Уэда-кун, ты часто носишь очки на ТВ-шоу. А сколько у тебя разных пар?"

Всего одна. У меня плохое зрение.

Питтоминмин, префектура Мияге.
"Уэда-кун, с кем бы следующим ты хотел сразиться?"

Со львом.

Кии, Токио Метрополис.
"Привет, Уэда-кун. Я видела трейлер VS ARASHI. Уэда-кун, ты кажешься парнем действительно пугающего бандитского типа. Мне это нравится. Пожалуйста, продолжай хрустеть костяшками пальцев и переходить к делу с любой твоей работой. Ты кажешься парнем действительно пугающего бандитского типа. Мне это нравится. Я тебя люблю Уэду-кун, Накамару-кун и Каменаши-кун тоже. Я люблю всех мемберов Катун"

Ммм..
Я даже не знаю, с какого конца к этому подступиться...ЛОЛ

Вакабаччи, префектура Осака.
"Уэда-кун, чем ты гордишься как человек/как мужчина?"

Я никогда не сдаюсь!

Кёмару, префектура Аити.
"Привет, Таччан. А возможно для человека потерять 5 кг за месяц здоровым путем? А еще, каким методом для этого можно пользоваться??"

А для этого правда есть какой-то метод??
Это зависит от того, сколько ты весишь, когда начинаешь, тебе так не кажется?
Если у тебя большой вес, то мне кажется, что это возможно...
Но ты же девушка, поэтому тебе не надо так сильно на себя давить. Тренируйся в своем темпе, помедленней и легко.

Рие, префектура Сайтама.
"Хочу снова увидеть тебя играющим (роль), Уэда-кун! Есть что-то, что ты хотел бы сыграть?"

Я хочу сыграть (а вот тут я не разгадала, какое слово зашифровали. Видимо, я реально торможу, но там в английской версии p**k. Мы с Рюик склоняемся в слову punk, т.е. отъявленный хулиган).

Саепон, Канагава
"У тебя есть намерение стать боксером?"

Неа, ЛОЛ...
Я в KAT-TUN, так что...
Хотя я думаю, что боксерские тренировки, пока делаешь это (находишься в группе), имеют смысл.

Сунофуре, префектура Сайтима.
"Уэда-кун, когда ты говоришь "Давайте, пришлите что-то", я не могу отправить тебе несмелое/половинчатое послание..."

Ты совершенно это и сделала!!

Мегуми, префектура Ибараки.
"Пожалуйста, сделай сегмент колонки с советами" (это она для блога дает рекомендацию)

Сегмент??
Эй, что за сегмент?
Ну же.

Префектура Фукуока. Я пришла что-нибудь получить. Меня зовут Юи.
"Т-т-ты будешь на самом деле отвечать на все эти послания? ((((((` Д ))))))))

Если ты пришлешь мне что-нибудь для ответа, да.

Коро, префектура Хёга
"До начала прошло слишком много времени! Я ждала этого так долго, я была такой одинокой! Вопрос для Уэды-кун: прошу, порекомендуй мне блюдо из осьминога (то, которое тебе нравится)."

П-прости.
Я потратил очень много времени, обсуждая со стаффом рисунки и содержание, и поэтому потребовалось долгое время для начала блога.
Полагаю, я должен назвать сашими. Хотя, честно, я не знаю других способов съесть его.

Это все на сегодня!
Я скоро устрою другую встречу, так что почаще заходите/перепроверяйте!

Разошлись!!

кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

Tatsu-gumi Vol.2

[Leticia J]

Обновление блога Уэды и ответы на вопросы в стиле янки (хотя говорят, что передать всю стилистику нормально в английской версии так и не сумели). Кликаем на картинку.

Чуваки, пришла время с вами встретиться, йо!
Мы получили хренову кучу написанных вами вызовов! В натуре хренову кучу, йо! Будет тяжело ответить на все, поэтому с этого момента мы будем часто вот так встречаться!

Первое.
Это наш особенный, самый первый написанный вами вызов!

Маютаро из префектуры Шига.
"Почему бы тебе не покраситься в черный?"

Не хочу.

Понеслись дальше, йо!

Мурасаки из префектуры Аити.
"Уэда-кун, я ждала твои блоги! Могу я стать первой, кому ты ответишь на вопрос?"

Хмм...Неа, прости. Твое было ближе к концу....я думаю.

Харукамепьё из Хоккайдо.
"А что ты прямо сейчас делаешь?"

Читаю вопросы и печатаю в телефоне, дурища!

Юка из префектуры Нагасаки.
"Я так рада, что стартовала персональная страничка Уэды-кун! Я этого ждала! Но вообще у меня есть вопрос. Я слышала, что Накамару-кун рассказывал до этого на шоу, что у него была такояки-вечеринка с Уэдой-кун. А сколько такояки ты сделал? И ты их поедал нон-стоп со скоростью молнии как и ожидалось, Уэда-кун?"

Вовсе нет, дурища!
Я все время готовил. Я - главный/эксперт по всему, что готовится на нагревательных плитках, йо.

Аа-чан из префектуры Канагава.
"Уэда-кун, здравствуй! Я слышала, что ты будешь в VS ARASHI, так что ты уже разговаривал с ними? И еще, о чем вы говорили?? Не могу дождаться VS ARASHI!"

Сакурай-сан и Ниномия-кун, оказалось, внезапно смотрели Taiikukai, поэтому о нем мы и говорили. Мне было очень весело на съемках.

МИУРА из префектуры Чиба.
"Уэда-кун, а какого цвета твоя пижама? А на ней есть горошек? Пожалуйста, пусть у тебя будет пижама в горошек!"

Прекрати, йо. Меня от одной мысли от этого бросает в дрожь.

Чиаки из префектуры Канагава.
"О какой вещи, которую ты больше всего хочешь, ты прямо сейчас думаешь?"

Сыграть в чем-нибудь, где есть экшен-сцены!!

Кимуни из префектуры Канагава.
"Не могу дождаться, когда увижу Уэду-кун!"

Понимаю.

Харуначчи из префектуры Чиба
"Уэда-кун, я считаю, что ты умеешь хорошо находить слова, поэтому я с нетерпением жду твоего блога! Я надеюсь, что мы - твои фанаты, сможем помочь сделать его интересным!"

Я знаю, о чем ты.

Кимучи их префектуры Эхиме.
"Уэда-сан, ты когда-нибудь нервничаешь? Я очень легко начинаю нервничать, и иногда в результате ничего хорошего не выходит. Как ты думаешь, что я должна делать, когда такое случается? Скажи мне!"

Я тоже очень нервный.
Но ты просто должна научиться, как обуздать свою нервозность.
Потому что если ты нервничаешь, это значит, что ты сфокусирован. И также верь в ту тренировку/практику, куда ты вкладываешься. Чтобы надлежащим образом это сделать, тебе нужно достаточно практиковаться, чтобы суметь в это поверить.

Хосокоши из префектуры Осака.
"Уэда-кун, приятно познакомиться. Я стала фанатом KAT-TUN и Уэды-кун, когда пошла на концерт "10ks!". Я видела множество людей, которые стали фанатами KAT-TUN после "10ks!", как и я. И я была бы очень счастлива, если бы ты смог сказать что-нибудь для тех из нас, кто все еще узнает KAT-TUN!"

Честно, это делает меня очень счастливым!
Мы будем усердно работать, чтобы продолжить зарабатывать вашу поддержку, а также помочь вам испытать различные эмоции, поэтому с нетерпением ждите этого!

Чача-чан из префектуры Саитама.
"Уэда-кун, я думаю, что ты невероятный, потому что ты можешь вложиться без остатка в то, над чем ты хочешь поработать. Как ты поддерживаешь свою мотивацию?"

Когда я думаю, что это будет для блага KAT-TUN или для вас, ребята.
Я просто естественным образом чувствую, что делаю все, что могу. И больше ничего.

Как бы там не было, пока это все.
Но здесь еще гора (посланий), и у нас будет больше таких встреч, поэтому не опаздывайте, йо!
Следующая будет в 6 часов вечера!

Разошлись!

кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

---

8/9 TV Guide Person №48

[Leticia J]

Интервью в TV Guide Person будет называться "Все ради KAT-TUN". А в журнале TV Guide Weekly будет большое интервью о концерте 1 мая в Токио Доуме и огромное количество фото. Также для берущих интервью была сыграна PRECIOUS ONE. К сожалению, не могу сказать, будет ли фотосет за роялем, но оф.страница журнала поделилась этой фотографией. Фото увеличивается.

***
В TV Гид "Персона" было заявлено, что Уэда будет рассказывать об опыте работы с джуниорами, а также о своих актерских ожиданиях и о любви к KAT-TUN. Также стало известно, что выйдет еще один журнал с Татсуей - 10 августа. В нем он будет промоутировать выходящий DVD группы с концертом. А вот тема интервью не раскрыта.
***

Старое: 9 августа выйдет новый TV Гид "Персона", в котором на обложке заявлен Шинго Мураками, а также перечислены те, кому будут посвящены полосы внутри. В журнале ожидается статья (или интервью) про Уэду. С учетом того, что это не репортаж о программе, журнал направлен на рассказы о личностях, японские фанаты стоят на ушах и все задаются вопросом: "Что-то все же намечается?". Скрестим пальцы в ожидании, и пусть нам что-нибудь дадут.

Источник: @TVguidePERSON

запись создана: 18.07.2016 в 18:46

@темы: Уэда Татсуя, новости: упоминания