И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Говорят, что ваши близкие отношения с кохаями - результат этих нескольких лет.

Интересно, стал ли и я тоже взрослым (смеется). Потому что за эти несколько лет такое произошло не только с моими кохаями, но и дети тоже стали ко мне ближе. В прошлом я все же заставлял их плакать, а недавно, когда я был в Европе, местные дети сначала тоже казались напуганными, но они быстро приближались ко мне. Я был удивлен, подумав: "Э? Был ли у меня такой характер прежде?", что заставило меня самого запутаться (смеется).
Личное мое мнение - европейские дети не видят в блондинах в берцах того, что видят японцы, когда даже взрослые там могут начать ныть, что Уэда их пугает из-за своего вида. В Европе все куда толерантнее и никто в шок не придет от такого.

В августе вы посетили сольный концерт Каменаши Казуи и сказали: "Я рад видеть вечно скучного Каменаши-кун". Комментарий в духе Уэды-сан, и в тоже время полный любви, которая заставила зрительный зал взволноваться.

Это было мое истинное мнение (смеется). Глядя на МС, я думал: "Вот то место, где я должен его покритиковать!", "Если мы его не остановим, то он не прекратит говорить!". Я с нетерпением ждал шанса его покритиковать. Это nто, что мемберы говорят друг другу, когда встречаются. Я полагаю, что Накамару почувствовал бы тоже самое, если бы был там (смеется).

________
Кредит @_kurosora

@темы: перевод, Уэда Татсуя, Каменаши Казуя, Накамару Юичи

Комментарии
13.10.2017 в 09:31

One dream is more powerful than a thousand realities
Да уж, Европа блондинов в берцах любит :yes: :laugh: Не всех и не всегда, но таких красавцев - точно :vict:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail