И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Также не буду переводить все целиком, потому что тут опять личная информация в духе дня рождения местами. Чисто справочно - обзор от фанатки Каме, поэтому, скажем так, взгляд на работу не ичибана со стороны.
В ролях:
Ueda Tatsuya
Shimizu Kurumi
Saori
Misato Aoyama
Nagai Mijika
Nemoto Shuko
Miyazaki Tomu
Nishida Naomi
Обзор без спойлеров:
В целом это было интересно. Как и было обещано, было смешно, но история была куда проще и сильно отличалась от того, что я ожидала. Я получила удовольствие, было много эдаких "внутренних" шуточек: шутили об уходе мемберов, пели случайно выбранные песни Джоннисов, один из персонажей даже произносил части из песен KAT-TUN как нормальные предложения и не единожды. Уэда был потрясающим, и я очень горжусь тем, что он провел эти два часа спектакля фактически без перерыва.
читать дальше
Моя оценка: 6/10
—
Обзор со спойлерами:
К сожалению, у меня выйдет довольно коротко. Мне жаль, что я не посмотрела спектакль дважды, чтобы лучше понять все, что происходило, да и прошло уже больше двух недель с тех пор, как я видела бутай, так что мои мозги порядком заржавели. Но я постараюсь изо всех сил!
Итак, основная история состоит в том, что...
Уэда - композитор и лидер своей группы, состоящей из 2-х человек, но сейчас он в творческом застое и не может найти решение для своего дебютного хитового сингла. Ему хочется написать нечто рОковое, но единственные моменты, когда он вдохновляется что-то написать, и единственные моменты, когда он понимает, какой же будет следующая часть его сингла - те моменты, когда он спит с женщинами (и то, они дают ему только идеи для глупых любовных песен). Так что он придумал систему, где у него сразу несколько подружек, и он каждый день видится с разной, спит с ними и все еще остается вдохновленным, имея один день отдыха от них.
Дело начинает раскручиваться, когда он пытается порвать с одной из девушек, которая его не вдохновляет, но она отказывается и делает ему предложение. Фактически, история заключается в том, что он попадает в неприятности с этими многочисленными подружками, пока осознает, что любит ту, с которой пытался порвать в самом начале, и пытается принять, что она - все, что ему нужно в жизни.
Безумие, правда?!
Актеры:
Уэда Татсуя: Я так горжусь этим парнем! По ряду причин я, хотя и довольно много раз видела его игру (хотя никогда на сцене), волновалась, сможет ли он играть на сцене театра. Я знаю, что технически он работает над (песенным) сценарием, когда он дает концерты с группой, но у меня в мозгу крутилась мысль "А сможет ли он играть на сцене?!", ведь это же, естественно, отличается от телевидения и концертов, правда же? Но я им так горжусь! Он пробыл на сцене полных 2 часа и не совершил очевидных ошибок, и его исполнения было сразу и смешным, и сексуальным, и классным, и моменты, когда он злится, были просто на высоте! Я на самом деле получила доказательства того, что он умеет играть! Я была очень впечатлена тем, насколько хорошо он может передать комедию! ^_^ Он был очень милым и во время выхода на бис. На первом вызове он перепрыгнул через бассейн, но так как тот был влажный, он поскользнулся, и можно было услышать, как все девушки в зале выдохнули, но он сразу восстановил равновесие. А во время второго вызова он уходил, маша руками зрителям, но был настолько сфокусирован на аудитории, что не заметил, как сам сошел со сцены! Мы все снова испугались, но он просто улыбнулся и озорно над нами посмеялся.
Шимизу Куруми: Она играет любовь всей его жизни. Она раздражала и глупо себя вела, НО на сцене это работало. Лучшим примером будет самая первая сцена, когда он пытается с ней расстаться, она не реагирует, и он спрашивает: "Ты не расстроена? Ты не будешь плакать?". И она ему в ответ: "А зачем мне плакать? Мы же не расстаемся. Мы собираемся пожениться!". Он в недоумении (не дословно): "Что с этой сумасшедшей сучкой?", а она: "Я все поняла. *вытаскивает бумагу* У тебя только один вариант в конце - жениться на мне".
В реальной жизни это полный маразм, но в этой истории сработало. Мне также очень понравилась ее одежда. Она делала и другие ненормальные вещи: лезла в бассейн полностью одетой, или она всегда приветствовала его из окна на его крыше, потому что после расставания она отдала ему свой ключ (от его квартиры). Она была милой, но в реальной жизни была бы чокнутой сучкой.
Саори: Если я верно помню, то она была бывшим менеджером, с которой он обычно встречался. Она все еще в него влюблена и флиртует с ним, она все еще немного его. Ее история была о том, чтобы научиться отпустить его и жить дальше, а также начать уважать себя и свое тело.
Мисато Аояма: Она играет айдола, в которую Уэда был влюблен еще с той поры, когда она была звездой-ребенком. Но она совсем не похожа на свои айдольские фото и довольно отвратительна, но она всегда была спокойна и энергична. Ей было все равно, что он ее обманывал, пока он так или иначе с ней.
Нагаи Миджика и Немои Шука: Они играют китайских горничных Уэды, и они его не привлекают, но они позволяют ему делать с ними все, что ему хочется. Пусть даже ему и не нравится тот факт, что он им нравится, в особенности из-за того, как он не раз повторил, его не привлекают иностранные девушки. Они несут на себе основную комедийную линию, очень прямолинейны и откровенны в своих словесных оскорблениях по отношению к Уэде, которые почти отпадны. Также персонаж Нагаи способна видеть всякие паранормальные явления и существ всякий раз, когда она себя режет (что легко излечить при помощи особой соли ее сестры, которую она потом втирает в раны). В итоге последние 30 минут она (и все остальные дамы) потратили на то, чтобы резать себя ради того, чтобы поговорить с Уэдой, который находился в коме в больнице, но его дух пришел к ним в качестве финального покаяния. Мне очень понравились близняшки.
Миязаки Тому: Единственный парень, кроме Уэды, в этой постановке, и он очень смешной! Он второй оставшийся в группе участник, чем и навлек на себя обязательство играть на ВСЕХ инструментах группы и позировать за всех ушедших мемберов. Поэтому в музыкальном видео Уэда поет, а мы пока видим различные съемки этого парня с разными музыкальными инструментами и с разным цветом волос, чтобы мы могли заметить, что есть разница! Все очень смеялись! В конце он, к сожалению, умирает и пытается забрать Уэду с собой, проводя свою последнюю сцену среди аудитории, обругивая девушек. а затем притворяется мертвым и лежит там на полу целую вечность. Очень смешно.
Нишида Наоми: Наверное, самая известная изо всех актриса, во всяком случае, для меня. Она была великолепна! Играла очаровательную и смешную, но слегка чокнутую девушку. Она все время плачет, но очень ненатурально. Что-то в духе "Если бы я была хорошим менеджером, то ты бы никогда не стал консультироваться со своим бывшим менеджером, так ведь?!. И Уэда ей: "Нет, я просто сплю с ней... Не она мой менеджер, а ты! И ты просто отличный менеджер!". Она: "Правда?" *на секунду вся сияет* " Но ты спишь с ней, а не со мной, потому что она красивее!" *слегка успокаивается* "МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! ПРОШУ, НЕ НАДО МЕНЯ НЕНАВИДЕТЬ! Я НЕ ПЛАНИРОВАЛА БЫТЬ НЕГАТИВНОЙ! ТЫ МЕНЯ НЕНАВИДИШЬ?!"
Она на самом деле забавная. Она и Уэда были самыми смешными, как мне кажется.
Теперь о некоторых сценах, ряд комментариев и все такое:
В группе Уэды он и Миядкази Тому. Изначально там было 4 человека, но очень быстро Уэда сделал комментарий: "Ну, они ушли... *смотрит на зрителей* Вы же знаете, кто ушел!" И все умирали от смеха, потому что он совершенно очевидно комментировал уход мемберов KAT-TUN.
Мне кажется, что они очень интересно сделали сексуальные сцены: они вдвоем танцевали по сцене и держали ноты, которые как бы показывали, что он вдохновляется для своей музыки, пока спит с ними. Это было очень креативно и куда более визуально привлекательно, чем просто видеть, как он "занимается сексом" с девушками на сцене.
В какой-то момент две китаянки-горничные начали петь ‘100% Yuuki’ , и все засмеялись.
К концу стало очень смешно, и когда там девушка резала себя, чтобы увидеть призраков, каждый раз перед тем, как она это делала, все начинали у нее спрашивать: "Зачем ты с собой это делаешь?! Это же опасно!". А она всегда отвечала: "Giri giri de itsumo ikite itai kara", и все смеялись.
Был момент длиной в 5-10 минут, когда все девочки хотели пойти вместе с ним в кино и посмотреть ЛаЛаЛенд, и сначала он шел неохотно, но в конце он даже приглашает пойти своего мембера из группы посмотреть с ним фильм, потому что он видел его много раз и сам влюбился в это кино и в музыку. И в этих сценах играет музыка из фильма. Уже можно сказать, что этот бутай не получит релиз на DVD из-за нарушения авторских прав этого фильма.
Последние несколько минут и финальная сцена начинаются с надписи на стене "Один год спустя", и это на самом деле резануло меня прямо по сердцу, потому что я пришла сюда ровно год спустя после того, как КТ вошли в хиатус, а вся сцена было о том, как он и его любимая вместе вернулись и воссоединились после года разлуки. Сделать такую сцену, и самим ДжЕ при этом не объявить о возвращении КТ год спустя действительно бьет по чувствам. Особенно потому, что сами же ДжЕ, черт вас дери, написали этот бутай (в целом справедливо, так как режиссер писала бутай конкретно под Уэду по заказу Джули) Почему бы вам не сделать что-то в духе сцены ОДИН ГОД СПУСТЯ и не анонсировать камбэк группы год спустя? Это чертовски жестоко и грубо, ДжЕ.
В целом, я на протяжении всего спектакля смеялась над внутренними шутками, было занимательно, я получила много удовольствия, история безумная, и я очень много смеялась, но за всем этим... ничего не могу поделать, но мне было больно и грустно, когда поднимались некоторые темы, особенно про уход мемберов и та, про "один год спустя", особенно из-за того, что я ходила 1 мая, в день, когда как раз прошел 1 год с начала хиатуса. Я явно ощутила укол в сердце. Также меня задела шутка с причинением себе вреда, но я решила не зацикливаться и не воспринимать это слишком серьезно.
Как и было обещано, было смешно, но история была куда проще и сильно отличалась от того, что я ожидала. Когда я увидела постер, то думала, что это будет на самом деле что-то в духе настоящего музыкального оркестра университета, в котором Уэда будет главной звездой, и что он будет похож на принца, но в итоге все оказалось намного бюджетнее, реалистичнее, куда проще и совсем другим. Но все было хорошо.
__________
Кредит автор на тамблере Спасибо Hika S за то, что нашла обзор
От себя могу добавить, что свое мнение о режиссере/сценаристе я уже писала, как и о низком бюджете, который ДжЕ изволили вложить в этот бутай. Судя по ревью и деталям, сценаристка курит что-то эдакое,и я такое не хочу - у нее прямо фанфик получился, хотя явно смешной. И слава всем ками Японии, что это все с треском не провалилось, всем нравится, а Уэда справился с ролью.
В ролях:
Ueda Tatsuya
Shimizu Kurumi
Saori
Misato Aoyama
Nagai Mijika
Nemoto Shuko
Miyazaki Tomu
Nishida Naomi
Обзор без спойлеров:
В целом это было интересно. Как и было обещано, было смешно, но история была куда проще и сильно отличалась от того, что я ожидала. Я получила удовольствие, было много эдаких "внутренних" шуточек: шутили об уходе мемберов, пели случайно выбранные песни Джоннисов, один из персонажей даже произносил части из песен KAT-TUN как нормальные предложения и не единожды. Уэда был потрясающим, и я очень горжусь тем, что он провел эти два часа спектакля фактически без перерыва.
читать дальше
Моя оценка: 6/10
—
Обзор со спойлерами:
К сожалению, у меня выйдет довольно коротко. Мне жаль, что я не посмотрела спектакль дважды, чтобы лучше понять все, что происходило, да и прошло уже больше двух недель с тех пор, как я видела бутай, так что мои мозги порядком заржавели. Но я постараюсь изо всех сил!
Итак, основная история состоит в том, что...
Уэда - композитор и лидер своей группы, состоящей из 2-х человек, но сейчас он в творческом застое и не может найти решение для своего дебютного хитового сингла. Ему хочется написать нечто рОковое, но единственные моменты, когда он вдохновляется что-то написать, и единственные моменты, когда он понимает, какой же будет следующая часть его сингла - те моменты, когда он спит с женщинами (и то, они дают ему только идеи для глупых любовных песен). Так что он придумал систему, где у него сразу несколько подружек, и он каждый день видится с разной, спит с ними и все еще остается вдохновленным, имея один день отдыха от них.
Дело начинает раскручиваться, когда он пытается порвать с одной из девушек, которая его не вдохновляет, но она отказывается и делает ему предложение. Фактически, история заключается в том, что он попадает в неприятности с этими многочисленными подружками, пока осознает, что любит ту, с которой пытался порвать в самом начале, и пытается принять, что она - все, что ему нужно в жизни.
Безумие, правда?!
Актеры:
Уэда Татсуя: Я так горжусь этим парнем! По ряду причин я, хотя и довольно много раз видела его игру (хотя никогда на сцене), волновалась, сможет ли он играть на сцене театра. Я знаю, что технически он работает над (песенным) сценарием, когда он дает концерты с группой, но у меня в мозгу крутилась мысль "А сможет ли он играть на сцене?!", ведь это же, естественно, отличается от телевидения и концертов, правда же? Но я им так горжусь! Он пробыл на сцене полных 2 часа и не совершил очевидных ошибок, и его исполнения было сразу и смешным, и сексуальным, и классным, и моменты, когда он злится, были просто на высоте! Я на самом деле получила доказательства того, что он умеет играть! Я была очень впечатлена тем, насколько хорошо он может передать комедию! ^_^ Он был очень милым и во время выхода на бис. На первом вызове он перепрыгнул через бассейн, но так как тот был влажный, он поскользнулся, и можно было услышать, как все девушки в зале выдохнули, но он сразу восстановил равновесие. А во время второго вызова он уходил, маша руками зрителям, но был настолько сфокусирован на аудитории, что не заметил, как сам сошел со сцены! Мы все снова испугались, но он просто улыбнулся и озорно над нами посмеялся.
Шимизу Куруми: Она играет любовь всей его жизни. Она раздражала и глупо себя вела, НО на сцене это работало. Лучшим примером будет самая первая сцена, когда он пытается с ней расстаться, она не реагирует, и он спрашивает: "Ты не расстроена? Ты не будешь плакать?". И она ему в ответ: "А зачем мне плакать? Мы же не расстаемся. Мы собираемся пожениться!". Он в недоумении (не дословно): "Что с этой сумасшедшей сучкой?", а она: "Я все поняла. *вытаскивает бумагу* У тебя только один вариант в конце - жениться на мне".
В реальной жизни это полный маразм, но в этой истории сработало. Мне также очень понравилась ее одежда. Она делала и другие ненормальные вещи: лезла в бассейн полностью одетой, или она всегда приветствовала его из окна на его крыше, потому что после расставания она отдала ему свой ключ (от его квартиры). Она была милой, но в реальной жизни была бы чокнутой сучкой.
Саори: Если я верно помню, то она была бывшим менеджером, с которой он обычно встречался. Она все еще в него влюблена и флиртует с ним, она все еще немного его. Ее история была о том, чтобы научиться отпустить его и жить дальше, а также начать уважать себя и свое тело.
Мисато Аояма: Она играет айдола, в которую Уэда был влюблен еще с той поры, когда она была звездой-ребенком. Но она совсем не похожа на свои айдольские фото и довольно отвратительна, но она всегда была спокойна и энергична. Ей было все равно, что он ее обманывал, пока он так или иначе с ней.
Нагаи Миджика и Немои Шука: Они играют китайских горничных Уэды, и они его не привлекают, но они позволяют ему делать с ними все, что ему хочется. Пусть даже ему и не нравится тот факт, что он им нравится, в особенности из-за того, как он не раз повторил, его не привлекают иностранные девушки. Они несут на себе основную комедийную линию, очень прямолинейны и откровенны в своих словесных оскорблениях по отношению к Уэде, которые почти отпадны. Также персонаж Нагаи способна видеть всякие паранормальные явления и существ всякий раз, когда она себя режет (что легко излечить при помощи особой соли ее сестры, которую она потом втирает в раны). В итоге последние 30 минут она (и все остальные дамы) потратили на то, чтобы резать себя ради того, чтобы поговорить с Уэдой, который находился в коме в больнице, но его дух пришел к ним в качестве финального покаяния. Мне очень понравились близняшки.
Миязаки Тому: Единственный парень, кроме Уэды, в этой постановке, и он очень смешной! Он второй оставшийся в группе участник, чем и навлек на себя обязательство играть на ВСЕХ инструментах группы и позировать за всех ушедших мемберов. Поэтому в музыкальном видео Уэда поет, а мы пока видим различные съемки этого парня с разными музыкальными инструментами и с разным цветом волос, чтобы мы могли заметить, что есть разница! Все очень смеялись! В конце он, к сожалению, умирает и пытается забрать Уэду с собой, проводя свою последнюю сцену среди аудитории, обругивая девушек. а затем притворяется мертвым и лежит там на полу целую вечность. Очень смешно.
Нишида Наоми: Наверное, самая известная изо всех актриса, во всяком случае, для меня. Она была великолепна! Играла очаровательную и смешную, но слегка чокнутую девушку. Она все время плачет, но очень ненатурально. Что-то в духе "Если бы я была хорошим менеджером, то ты бы никогда не стал консультироваться со своим бывшим менеджером, так ведь?!. И Уэда ей: "Нет, я просто сплю с ней... Не она мой менеджер, а ты! И ты просто отличный менеджер!". Она: "Правда?" *на секунду вся сияет* " Но ты спишь с ней, а не со мной, потому что она красивее!" *слегка успокаивается* "МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! ПРОШУ, НЕ НАДО МЕНЯ НЕНАВИДЕТЬ! Я НЕ ПЛАНИРОВАЛА БЫТЬ НЕГАТИВНОЙ! ТЫ МЕНЯ НЕНАВИДИШЬ?!"
Она на самом деле забавная. Она и Уэда были самыми смешными, как мне кажется.
Теперь о некоторых сценах, ряд комментариев и все такое:
В группе Уэды он и Миядкази Тому. Изначально там было 4 человека, но очень быстро Уэда сделал комментарий: "Ну, они ушли... *смотрит на зрителей* Вы же знаете, кто ушел!" И все умирали от смеха, потому что он совершенно очевидно комментировал уход мемберов KAT-TUN.
Мне кажется, что они очень интересно сделали сексуальные сцены: они вдвоем танцевали по сцене и держали ноты, которые как бы показывали, что он вдохновляется для своей музыки, пока спит с ними. Это было очень креативно и куда более визуально привлекательно, чем просто видеть, как он "занимается сексом" с девушками на сцене.
В какой-то момент две китаянки-горничные начали петь ‘100% Yuuki’ , и все засмеялись.
К концу стало очень смешно, и когда там девушка резала себя, чтобы увидеть призраков, каждый раз перед тем, как она это делала, все начинали у нее спрашивать: "Зачем ты с собой это делаешь?! Это же опасно!". А она всегда отвечала: "Giri giri de itsumo ikite itai kara", и все смеялись.
Был момент длиной в 5-10 минут, когда все девочки хотели пойти вместе с ним в кино и посмотреть ЛаЛаЛенд, и сначала он шел неохотно, но в конце он даже приглашает пойти своего мембера из группы посмотреть с ним фильм, потому что он видел его много раз и сам влюбился в это кино и в музыку. И в этих сценах играет музыка из фильма. Уже можно сказать, что этот бутай не получит релиз на DVD из-за нарушения авторских прав этого фильма.
Последние несколько минут и финальная сцена начинаются с надписи на стене "Один год спустя", и это на самом деле резануло меня прямо по сердцу, потому что я пришла сюда ровно год спустя после того, как КТ вошли в хиатус, а вся сцена было о том, как он и его любимая вместе вернулись и воссоединились после года разлуки. Сделать такую сцену, и самим ДжЕ при этом не объявить о возвращении КТ год спустя действительно бьет по чувствам. Особенно потому, что сами же ДжЕ, черт вас дери, написали этот бутай (в целом справедливо, так как режиссер писала бутай конкретно под Уэду по заказу Джули) Почему бы вам не сделать что-то в духе сцены ОДИН ГОД СПУСТЯ и не анонсировать камбэк группы год спустя? Это чертовски жестоко и грубо, ДжЕ.
В целом, я на протяжении всего спектакля смеялась над внутренними шутками, было занимательно, я получила много удовольствия, история безумная, и я очень много смеялась, но за всем этим... ничего не могу поделать, но мне было больно и грустно, когда поднимались некоторые темы, особенно про уход мемберов и та, про "один год спустя", особенно из-за того, что я ходила 1 мая, в день, когда как раз прошел 1 год с начала хиатуса. Я явно ощутила укол в сердце. Также меня задела шутка с причинением себе вреда, но я решила не зацикливаться и не воспринимать это слишком серьезно.
Как и было обещано, было смешно, но история была куда проще и сильно отличалась от того, что я ожидала. Когда я увидела постер, то думала, что это будет на самом деле что-то в духе настоящего музыкального оркестра университета, в котором Уэда будет главной звездой, и что он будет похож на принца, но в итоге все оказалось намного бюджетнее, реалистичнее, куда проще и совсем другим. Но все было хорошо.
__________
Кредит автор на тамблере Спасибо Hika S за то, что нашла обзор
От себя могу добавить, что свое мнение о режиссере/сценаристе я уже писала, как и о низком бюджете, который ДжЕ изволили вложить в этот бутай. Судя по ревью и деталям, сценаристка курит что-то эдакое,
@темы: перевод, бутай: Секарома
-
-
26.05.2017 в 11:33