Tatsu-gumi vol.26

[Leticia J]

Вчера впервые за долгое время у нас была вечеринка, как у KAT-TUN!

Мы о многом поговорили, и теперь я даже еще сильнее разгорелся!

Все усердно работают.
Я должен работать еще усерднее!!

И вы все, не проиграйте этому бушующему здесь пламени и следуйте за мной!


___________
Кредит: ldgchiaki

@темы: перевод, Tatsu-gumi

Comments

[Midori Nozomino]

у нас была вечеринка, как у KAT-TUN!

на троих сообразили? неужели

[Leticia J]

Midori Nozomino, англофандом пытается пронзить, что поди для Ньюзлеттера снимались и уже потом сообразили. А вообще могли собраться и просто итоги годовой перезарядки подбить.

[chujaia]

наконец-то, а то впечатление, что каттуны очень редко встречаются

[Leticia J]

chujaia, Накамару в журнале говорил, что они раз или два в месяц обязательно видятся в том составе, в котором у народа получается, так что не так уж редко.

А слово, которое перевели как party в английском, в японском было "банкет")

[~mikky~]

радует, что собрались

chujaia,

а то впечатление, что каттуны очень редко встречаются

вот тоже такое впечатление

Leticia J,

Накамару в журнале говорил, что они раз или два в месяц обязательно видятся в том составе, в котором у народа получается, так что не так уж редко

но при этом разве не Накамару говорил во время промо PとJK, что он Каме видел за этот год то ли один раз, то ли вообще ни разу? и в том составе, в котором получается, не исключает, что именно все вместе они встречаются очень редко, имхо :c это так вообще может получаться, что в основном только Мару с Уэдой видятся

[Leticia J]

~mikky~, так во время промо, когда Мару это говорил, совершенно не удивительно, что он Каме не видел. Каме уже сам на передачах путался, что промоутировать пришел, какие тут встречи с согруппниками. Наверное, до НГ виделись более-менее (интервью с Мару, где он так сказал, вышло в марте, а давал он его за месяца 1,5 до выхода журнала), а после НГ, когда их всех по очереди работа одолела, уже некогда стало.

[Midori Nozomino]

Leticia J, ну, не так важно по поводу чего, главное, что собрались)))))

[~mikky~]

Leticia J, конечно, по сравнению с тем что было, количество передач и журналов кажется огромным, но честно сказать, я не считаю, что это так уж много работы (по времени), особенно с учетом того, что часть журналов/интервью/передач в один день делают часто, в некоторых Каме даже одет в одно и то же....

интервью с Мару, где он так сказал, вышло в марте, а давал он его за месяца 1,5 до выхода журнала

ну еще есть последний фанклубный буклет, который вышел в 20-ых числах марта и который снимали где-то за месяц, если судить по тому, что там фотография с Грэмми, плюс Каме говорит про "пересеклись в феврале во время встречи по работе" с их слов получается, что все втроем они виделись во время фотосессии для новогодних карточек, Мару встречался с Каменаши еще во время концерта Arashi (это, блин, вообще 20 ноября!), и по работе где-то в первую неделю февраля (если добавить ко всему слова из Shuichi), а Уэда после той фотосессии к Новому году Каме вообще не видел, с Накамару иногда ходили перекусить... не густо :C позавчерашняя встреча вообще тогда чуть ли не первый их совместный сбор не по работе месяцев за 5 а может тоже по работе