Tatsu-gumi vol.19

[Leticia J]

Йо. Народ, вы здесь?

Это наша последняя сходка в этом году.

Мы благодарны вам, ребята, за всевозможные вещи в этом году.
Следующий год будет таким же, как и всегда.

Я буду продолжать делать все возможное изо всех своих сил ради KAT-TUN и ради того, чтобы поднять свой уровень.

Я уверен, что мы сможем обнародовать/огласить в следующем году всякое разное, поэтому не бездельничаем и не толстеем во время Нового Года и изо всех сил стараемся следовать за нами, да?

Ладно, хорошего Нового Года.

Убирайтесь отсюда.

Кредит: @kattun_archive

@темы: перевод, Уэда Татсуя, Tatsu-gumi

Comments

[kristiana]

Leticia J,
давайте следующий год будет не как этот в плане "новостей")) а вот намеки на оглашения радуют)

и изо всех сил стараемся следовать за нами, да?
т.е. 31 декабря все боксируют))

[Leticia J]

kristiana, Уэда как раз не сказал, что следующий год будет как этот, а сказал, что как всегда. А всегда у нас ведь не так, как в этом году - попа. Так что надеемся на лучшее))

А вдруг 31 декабря все сначала поют AOL? А уже потом боксируют?)))

[kristiana]

Leticia J,
да, я нюанс отметила. хочется как раз как всегда, с концертами, синглами, выступлениями))
да без проблем - поем АОЛ и боксируем. можно до, можно после, можно во время - главное не вместо))

[Leticia J]

kristiana, как всегда очень хочется, так что вся надежда на обещанные объявления.

можно до, можно после, можно во время - главное не вместо))

После было бы забавно - с пьяных глаз АОЛ прозвучит, а вот бокс...