И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Сакураи: Фотографироваться с Уэдой - это что-то новое!
Уэда: До этого момента подобных фотосетов не было, и я был очень счастлив!
С: В первую очередь, дать интервью журналу вместе с кохаем - редкий шанс. Более того, кто мог вообразить, что это съемка на двоих Сакураи х Уэда (смеется).
У: Действительно!
С: Мы и сами такого тоже не представляли.
У: Точно. Но я получил от тебя в начале этого года новогодний подарок (новогодние деньги) (смеется).
С: Я ходил посмотреть на KAT-TUN в Токио Доум.
У: Я появлялся в передаче Шо-кун “Sakurai・Ariyoshi THE Yakai” и “VS Arashi” , в этом году обо мне хорошо позаботились.
читать дальше
С: Нет, нет, я сам счастлив, что у нас появилось намного больше взаимодействия. Я думаю, что для Уэды на самом деле здорово присоединиться к “Zeus”. Я смотрел прошлые выпуски “Honoo-no Taiiku-kai TV” и думал, что атмосфера Уэды в той передаче на самом деле великолепна.
У: Я счастлив это слышать.
С: На самом деле, в двух первых раундах “Zeus” было нечто такое, что я не мог отказаться от этого чувства. И в этот раз ощущение того сАмого Уэды было сильным, и это было хорошо. И он также точно осознавал такую позицию и объединял команду. Он действительно много помогал, и я был счастлив, что смог увидеть в этой программе его новую сторону.
У: Верно. Наверное, странно хвалить Шо-кун, но он создавал в команде атмосферу, что это хорошо для нас - делать то, что мы хотим. Я думаю, он смог сделать это для нас, потому что он являлся Шо-кун.
С: Это так?
У: Ты создал для нас такую атмосферу, где мы могли с легким чувством играть, и это было действительно легко делать.
С: В этом отношении было бы здорово, если бы на этот раз в “Zeus” мы смогли бы показать наше "чувство вечеринки". Атмосфера первой и второй половины программы также изменилась, это ощущение стало сильнее.
У: Верно.
С: В рамках соревнования Уэда думал о стратегии для "Бесконечного прыжка" (конкурса со скакалкой). На самом деле суть была в том, что дети (кохаи) не должны соперничать. Думаю, хорошо, что на момент трансляции идет сезон, когда спортивные фестивали в школах закончились. Но это была стратегия. Мы достигли победы.
У: Честно говоря, я подумал, что должен сделать это после того, как получил от Шо-кун знак "GO", когда спросил его, подойдет ли такая стратегия, и был одобрен этим знаком "GO" (смеется).
С: Я на самом деле размышлял, что же мы должны делать. Потому что мы больше не могли проигрывать! (смеется) Третий подряд проигрыш мог поставить под риск будущее этой программы (смеется). Уэда здорово сработал в "Сильном объятии" (конкурс с бревном). Я наблюдал за ним, думая, что я бы не смог так сделать. И его мышцы тоже были великолепны, Уэда - парень, добившийся хорошего результата (смеется).
У: Ахахахаха. Но в этом конкурсе Ариока Дайки нарисовал ручкой мышцы себе на теле!
С: Действительно глупо (смеется).
У: Было забавно. Я на это купился! Он это делал с таким серьезным выражением на лице "Я крут" (смеется).
С: Точно! Я думал, это был конец. Все серьезно себя вели (смеется). Разве во всем этом не было замечательного чувства развлекательного шоу? (смеется)
У: Точно (смеется). Но я думал, что Шо-кун был великолепен, и Ариока тоже, и можно сказать, что все кохаи любят Шо-кун. И в битве тоже, мы все понимали, что мы играли с легким чувством. Конечно же, я тоже один из них (любящих Шо), я инстинктивно ощутил, что ты семпай, обожаемый кохаями.
С: Нет, нет, ничего подобного. Я просто всех вас вместе сгруппировал. Такой шанс не часто выпадает. Однако, я ничего особенного не делал, это Уэда всех объединил, каждый был активен в различных частях соревнования. Думаю, что в этом смысле мы создали “Zeus”, который отличается от предыдущих двух раундов.
У: Ласковый взгляд Шо-кун вообще не менялся во время битвы. На самом деле вообще не менялся. Тот факт, что Шо-кун - лидер, очень помогал. Если бы я был лидером, это бы стало терроризмом (смеется).
С: Ахаххахаха.
У: Все были мотивированы словами Шо-кун, а когда мы были обеспокоены, мы смотрели на Шо-кун и чувствовали облегчение, ведь даже когда мы проигрывали конкурс, он по-прежнему с теплом следовал за нами. Он на самом деле был будто Будда, и я уже зову его "мамой".
С: Э?!
У: Ну, это чувство с официальной съемки.
С: Я понял... Привет, я - мама. Спасибо, что позаботились о Татсуе (смеется).
У: Ахахахаха.
С: На этот раз у нас также были и новые мемберы. Когда меняются мемберы, меняется и атмосфера команды. Третья битва имела новую ауру силы Джоннисов. Хотя у меня случается личное общение с Kis-My-Ft2, мне редко выпадает шанс сняться с ними на ТВ, и еще на этот раз к нас присоединились A.B.C-Z. Ну, и там был один опасный парень…
У: Цукада (смеется).
С: А еще двое ребят из “Sexy Zone” не достигли 20 лет. В команде просто дикий спектр представленных возрастов.
У: Конечно, Цукада опасный парень (смеется), но с точки зрения надежности он также великолепен.
С: Несомненно. У него высокий телесный потенциал.
У: Фуджигая также обладал великолепной страстной аурой и стал нашей новой боевой мощью. Я думаю, мы собрали отличных мемберов в команду.
С: А с другой стороны, NEWS, которые присоединились еще в первой битве, тоже надежны. Мы были близки в отношениях, и они знают “Zeus”.
У: На удивление, Масуда тоже очень сильно ненавидит проигрывать, нацелен на победу, он спрашивал, как мы можем победить, пока Като (Шигеаки) был похож... поэтому(смеется)?
С: Поэтому вдруг он сделает из этой серии битв роман (смеется).
У: Ахахахаха, роман “Zeus”.
С: Если “~Yakai” и “Zeus” могли бы быть переписаны в романы, наши программы смогли быть стать больше (смеется). Он - самописец, человек, который записывает/увековечивает, человек, который записывает/увековечивает (смеется)!
У: Человек, который записывает/увековечивает (смеется)!
С: Ну, у NEWS, KAT-TUN и Kis-My-Ft2 есть история того, как они были на подтанцовке у Arashi во время своего джуниорства. Пусть мы были в разных группах, пусть мало общались с поры их дебюта, но было так здорово, что мы вместе проводили время в одной комнате для репетиций.
У: Хотя комнаты этой уже больше нет.
С: Репетиционной того времени.
У: Я скучаю по тем временам. Мы всегда с обожанием смотрели на Шо-кун, я никогда не забуду твою спину, одетую в нарядную нейлоновую рубашку.
С: Рубашку я купил в спортивном магазине в Шибуя (смеется).
У: Точно. Это Шо-кун, который создал KAT-TUN!
С: Это преувеличение. Никто в это не поверит (смеется)!
У: Ну, на самом деле умнО, и мне нравится крутая/резкая аура того времени. Хотя мне кажется, ты ее точно где-то в себе прячешь (смеется), но теперь твоя чуткость позволять кохаям свободно делать то, что они хотят, тоже классная. Я думаю, что ты отличный лидер команды.
С: Нет-нет. Но если бы мы вдвоем что-то делали вместе... что бы это было? Только что во время фотосессии Уэда держал игрушечный рояль, должны ли мы вместе на нем сыграть? Нет, он и на рояль-то не похож.
У: Я бы хотел с тобой сыграть в дораме. Хотя для нас было бы интересно сыграть братьев, у меня в мыслях (есть мы, играющие) персонажей, чье поведение и образ мышления совершенно различны...
С: Интересно. Зрительная атмосфера от Уэды совершенно иная, чем у меня (смеется). И на сегодняшней фотосессии для нас появиться в одном кадре также было освежающе. В этом смысле было бы интересно увидеть, что мы сможем представить в дораме. И, в первую очередь, такого шанса (появиться в одном кадре) не было бы, не будь передачи “Zeus”.
У: Действительно!
С: Мы договорились попозже сходить пообедать вместе.
У: Наверное, это будет впервые, когда я пойду поесть с семпаем. Конечно, случались обеды во время работы, но договориться о конкретной встрече для обеда... так что я очень счастлив!
С: Правда?! Кажется, что на свет вышла важная для тебя вещь (смеется), ничего, что я это сделал?
У: Конечно (смеется)!
С: В любом случая, я думаю, что на этот раз “Zeus” будет наполнен очарованием Уэды, и я в особенности надеюсь, что фанаты Уэды будут с нетерпением его ждать.
У: Я думаю, что в этот раз будет хорошо показано уникальное чувство единства Джоннисов, я надеюсь, что вы это посмотрите, и я вам говорю, что вы тоже поймете, что я имел в виду, говоря о ласковых глазах Шо-кун!
С: Я считаю, что “Zeus” стоит смотреть, и я надеюсь, что многие это сделают.
※ Шо -> Татсуе
У Уэды есть история того, как он следовал за нами и был у нас на подтанцовке со времен джуниорства с момента формирования Arashi.
И хотя мы были в разных группах,
хотя мы не слишком много общались со времен дебюта,
проведенное вместе время в одной комнате для репетиций было великолепным.
кредит: arashiengtranslation.tumblr.com
@темы: перевод, Уэда Татсуя
спасибо большое)))
такое интересное чувство от интервью - мальчии елеем и медом просто облили друг друга) Що у нас и Будда и мама и вообще пуп каттуновселенной)))
еще позабавила страстная аура Тая))
и поддерживаю Сакурая - им бы сняться вместе))
Мару потеряет звание почетного кошелька, если Уэда и дальше будет получать деньги от Шо)))
В другом интервью Уэда тоже очень Тайске оценил за за, что он его ждал и приветствовал после конкурса.
еще больше сиропа? не верю, такое не бывает)))) а Сакурай щедрый дядечка, пусть кормит))) Марусик-то далеко не уйдет))
Тай милый мальчик, просто у меня он скорее в категории милоты, сем страстности) такие особенности восприятия. поэтому и марс с ним вообще не пошел
Уэда в нем видит страстность в нежелании проигрывать, это не та страстность, которую ты хочешь найти)))
че-то представила как Уэда бедного Сакурая по злачным токийским подворотням таскает, чтоб было где свою отвагу проявить)))
ну Уэде виднее какая там аура)) главное что выигрыш есть)
Сакураидевочка - принцессой)))Зато Шиге обвинили в отсутствии страстности)))
мм, не помню уже сенен с принцессой.
но если так пойдет, Сакураю нужен бедт телохранитель от телохранителя)
хмм, шиге что-то не ценят совсем))
cornerofthesky.diary.ru/p204680226.htm
Шиге и правда был вяленький))
уже скачала) спасибо))
*JT*,
Каме-Ким, Уэда-Сакурай. один Марусик у нас неосемпаенный)