Уэда: "Накамару - мой бумажник"

[Leticia J]

"За что бы вы хотели извиниться?"

Накамару: Хм...в целом перед Уэдой извиняться мне не за что. (думает) С другой стороны, я бы хотел, чтобы он передо мной извинился (смеется) Всякий раз, когда мы вместе берем такси, именно я плачу за проезд, почему-то Уэда думает, что именно я должен это делать. Так что проблема сейчас в том, что Уэда целиком уверен, что это совершенно нормально, когда я плачу.

***
Kаме: Я никогда не видел бумажника Уэды, ни разу с момента формирования группы.
Koки: Действительно. Я тоже никогда не видел его бумажника.
Мару: И когда мы поесть идем, он тоже не платит.
Уэда: Мы с тобой, да? Конечно же, ты должен платить.
Мару: Почему ~~~ !!

***
Уэда: Я никогда не плачу за проезд в такси, если ловлю машину с мемберами. Чаще всего я говорю Накамару "Заплати за проезд" и схожу перед ним. Хм? В этом нет особого смысла, я же плачу за такси, если еду не с мемберами, так что я на самом деле не жмот. Дело в том, что Накамару - мой бумажник (смеется), он всегда за меня платит. Ну, мне думается, что это же хорошо? Я просто хочу на него полагаться.

кредит: darumador

@темы: перевод, Уэда Татсуя, Накамару Юичи

Comments

[kristiana]

Leticia J,
понятно почему Уэда потерял бумажник на спектакле - доказать что у него есть))

[Leticia J]

kristiana, просто Мару рядом не было, пришлось таскать свой)) Представила на секунду, как он носит Мару вместо бумажника, а потом теряет в театре)))

[kristiana]

Leticia J,
Мару вместо бумажника, а потом теряет в театре)))
повезет тому, кто кошелечек найдет))

[chujaia]

Интересно, в детстве Уэду сильно ограничивали в карманных деньгах?

[Leticia J]

kristiana,

повезет тому, кто кошелечек найдет))

Весь театр бы бросился поднимать)))

chujaia, по-моему, он отказа не знал в этом вопросе. Машину ему купили вообще раньше 18 лет, еще до прав. А в Тайланде он умудрился кошелек потерять, где было 100к. Это был 2002 или 2003. Сомневаюсь, что он свои кровные из зарплаты повез, явно мама и папа дали.

[chujaia]

Leticia J,

где было 100к

Всё-таки спрошу, это сколько? если арабскими цифрами)

[chujaia]

Если это не целиком придуманная фишка для всяких интервью с тв-передачами, то несколько странная позиция для человека, не обделенного деньгами. Не гусар он))

[Leticia J]

chujaia, 100 000 иен это, сейчас около 50 000 рублей, а в 2003 году страшная сумма просто.
Его Мару попустил и избаловал отчасти, сам виноват теперь. А кошелек Уэда не таскает, потому что лох, и теряет его раз в полгода, не реже. Сколько было интервью о том, что он потерял кошелек с деньгами, а потом мама ему новый подарила. И это уже в какие годы. И факт не пустой кошелек подарила.
Хотя сам Уэда тоже замечен, что он широкими жестами давал деньги одногруппникам.

[chujaia]

Leticia J, понятно, к - это кратно 1000. А то эти вечные счёты азиатские 10 000 больше - десять меньше))

Привязывать кошелек надо, цепью, к штанам) Или на шею вешать на веревочке

[kristiana]

Leticia J,
100 000 иен это, сейчас около 50 000 рублей
уточню еще - 63000 деревянных. блин, хочу ходить вокруг Уэды когда в очередной раз потеряет))

[Leticia J]

chujaia, надо на резиночке пришить, как варежки к шубе)))


kristiana, 25 сентября он будет в Осаке 2-3 дня, дуй туда, вдруг там опять потеряет)))

[chujaia]

Leticia J,

надо на резиночке пришить, как варежки к шубе)))

Думала об этом)) Так большой уже мальчик, может обидеться и как припечатать этой варежкой

[jakanishi]

А с виду и не скажешь, что халявщик

[Leticia J]

chujaia, он девушек не бьет))))

jakanishi, халявщик и есть) Кто за него только не платил на моей памяти... Я даже до сих пор не уверена, Уэда ли оплатил ужин в этом году на день рождения Масами, куда он его пригласил. У Масами блоге немного путано написано было про это, но есть шанс. что все же Уэда.