Tatsu-gumi vol.6

[Leticia J]

Тащимся сюда! Собираемся!
Пошевеливайтесь и подходите!

Время для сходки, йо!

Юма из префектуры Оита.
"Я подрабатываю в пекарне. Что ты думаешь о тех, кто работает в пекарнях? И еще, какой вид хлеба тебе нравится? Если у тебя будет шанс посетить Оиту, я надеюсь, что ты зайдешь. Я угощу тебя специальным блюдом".

Только между нами...
Мне на самом деле нравятся женщины, которые работают в пекарнях и кондитерских.

Наги из Токио Метрополис.
"Есть ли некие слова, звучание которых тебе нравится? Между прочим, у меня это Konden Einen Shizaino (закон, разрешающий бессрочное право собственности на вновь вспаханные поля)

Ха? Что это?
Ты творишь заклятие?

Ачако из префектуры Хёго.
"Я этого ждала. Ты сам "давай и приступай/покажи на что способен", хорошо? Это послание от старой леди, но, прошу, не приходи от этого в шок. Я надеюсь, что ты будешь хранить нежные чувства и по отношению к твоим старшим фанатам".

Я думаю, я уже прежде это тоже говорил.
Но я суперски счастлив!!
Только один момент, мадам!
Вы опечатались в самой важной части!! ЛОЛ

Сазумарутан из префектуры Окаяма.
"Каждый раз, когда моя годовалая дочка видит обложки дисков KAT-TUN или папочку под документы из концертных гудсов, она все время указывает на тебя. Уэда-кун, и говорит: "Папа! Папа!". Это было бы одно дело, если бы она так поступала лишь дома, но она делает так, когда мы в других местах. Ты думаешь, что я должна остановить свою дочь до того, как люди вокруг все неправильно поймут? Или я должна получить твое официальное разрешение, Уэда-кун? Впрочем, я бы не сказала, что ее отец очень на тебя похож."

Нет, честно....

Ты же знаешь, что это плохо.
Это породит недоразумения.
Нужно сделать так, чтобы вместо "Папа" она говорила "Бог".
С нетерпением жду будущего...

Риэ из префектуры Точиги.
"Уэда-кун!! Я так этого ждала!!!! У меня вопрос о том, как ты заботишься о волосах, Уэда-кун! Я воображаю, что ты придаешь своим волосам очень плотную/твердую текстуру. Какой шампунь ты используешь для таких плотных, жестких волос? И как он пахнет?"

Ну, на самом деле...
Мои волосы сами по себе очень толстые и плотные, так что я не особенно много чего делаю,чтобы придать им жесткости. Поэтому я могу получить такой результат при помощи обычного шампуня.

Сана из префектуры Оита.
"Уэда-кун, если бы ты получил возможность реинкарнироваться, хотел бы ты снова быть Уэда-кун?"

Да. Даже в другой жизни я бы хотел быть собой.

Мико из префектуры Нагасаки.
" У меня день рождения в тот же день, что и у тебя, Уэда-кун - 4 октября! Я думаю об этом, как о "Дне Ангела", а как это звучит для тебя?"

А не будет "День Тоши" работать также хорошо?

Маки из Токио Метрополис.
"10ks! Этот концерт сделал меня такой счастливой. Уэда-кун, ты размахивал микрофонной стойкой во время MOON. Почему ты это делал?"

Потому что это было там.

Натсуко-чан из префектуры Аомори.
"Уэда-кун! Уэда-кун! Макорин!!!!!"

Хахаха....
Это возвращает меня в прошлое...
Столько воспоминаний...
Хахахаха...

Клубничное молоко из префектуры Чиба.
"Где ты прямо сейчас?"

Я под твоей кроватью.

Нана из префектуры Сайтама.
"Я вечность ждала твоих блогов, Уэда-кун! Я реально счастлива видеть, что они начались. Прости за внезапный вопрос, но ты планируешь сменить прическу? Эти прекрасные светлые волосы, которые у тебя в последнее время, очень мужественно выглядят и делают тебя очаровательным как персонаж манги/аниме, но именно поэтому я думаю, что тебе идет любой стиль. Я бы хотела увидеть тебя в различных вариантах, даже пока ты взял перерыв на подзарядку."

Я бы хотел обстричь очень коротко одну сторону и добавить линию дракона!!

Рио из префектуры Миязаки.
"Ты здорово выглядишь в гангстерской одежде, Уэда-кун! Я на самом деле этим восхищена! Ничего, если я буду звать тебя Уэда Татсуя-семпай?"

Делай как тебе нравится.

Вареное яйцо из префектуры Чиба.
"Уэда-кун, приятно познакомиться! И, Уэда-кун, что ты думаешь о том, что фанаты называют тебя милым?"

Они так делают?
Я не думаю, что где-то есть парни старше 30, которые были бы счастливы, если бы их называли милыми.

Доппи из префектуры Аичи.
"Спасибо за то, что продолжаешь быть KAT-TUN все это время".

Спасибо, что продолжаешь быть фанатом все это время.

Мию из префектуры Кагошима.
"Приятно познакомиться. Мой шестилетний сын говорит, что хочет быть тобой, когда вырастет. Как матери, мне было бы приятно видеть его ставшим кем-то, как ты, Уэда-кун, тем, кто целиком вкладывается в то, что делает. Так что вот мой вопрос. Уэда-кун, как ты защищаешь свои чувства? Мой сын эмоционально слаб, и мне бы хотелось иметь твой пример как рекомендацию. Спасибо".

Хм...
Это сложно.
В настоящее время я в довольно достойном возрасте, поэтому я могу усердно работать, потому что благодаря этому у меня есть определенные чувства и бремя на моих плечах.
Если я ему нравлюсь, может быть, ты сможешь использовать меня как пример, чтобы он старался изо всех сил??
Он хочет быть мной, правильно?
"Если ты не можешь быть крепче и выносливее сейчас, то ты не сможешь быть им, понимаешь!"
Ты можешь говорить что-то подобное.

Доппи из префектуры Аичи.
"ЕЕЕЕааАААААаааААА!"

Таким криком ты побеспокоишь соседей.

Юмипё из префектуры Миэ.
"Если бы ты позвал девушку на летнее свидание, куда бы ты хотел пойти??"

Фестиваль. Я бы хотел пойти на фестиваль.

бwбР |nana| из префектуры Канагава.
"Уэда-кун".

Да. Я - Уэда.

Майонез из префектуры Ишикава.
"Что ты планируешь делать этим летом? Ты собираешься пойти на пляж? Пляж! Пляж! Пляж!"

Я ходил, реально. На пляж.
Это было для легкоатлетического командного лагеря для Taiikukaii TV.
Я надеюсь, ты с нетерпением ждешь эфира.

Брат и сестра Медака. Префектура Фукуока.
"Меня ежедневно тревожит тот факт, что мои сыновья, ученики первого и второго года обучения в средней школе, находятся в мятежной стадии. Уэда-кун, если бы ты был отцом, как бы ты справился с этим?"

Я бы управлял страхом.

Коматсу из префектуры Канагава.
"Уэда-кун, какая бы еда, приготовленная понравившейся тебе девушкой, доставила бы тебе удовольствие?"

Я упражняюсь, поэтому если бы это была питательная еда, я был бы рад всему.

Мизухо из префектуры Киото.
"Уэда-кун, ты любишь животных. А есть какое-то конкретное животное, которое ты бы хотел держать дома как питомца? Я бы хотела держать игуану."

Я бы хотел иметь ястреба/сокола. Я серьезно.

Мии из префектуры Хёго.
"У меня сейчас третий день моей поездки заграницу для обучения, и я чувствую, что не переживу этого...Как ты думаешь, что мне надо сделать, чтобы стать более вовлеченной?"

Ты должна быть одинока, ха? Я на самом деле понимаю это ощущение.
Но я уверен, что у тебя должно быть много подбадривающих тебя друзей, верно?
И, конечно же, тебя также поддерживает твоя семья.
И, конечно, теперь, когда я увидел твое сообщение, я сам тебя ободряю!
Если ты будешь об этом думать в подобном ключе, возможно, тебе удастся работать чуть усерднее?

Отлично!
Настало время закругляться!!
Проглядывая сообщения, оказалось много таких, где вы зовете меня "Президент" (самое милое, что в блоге только что исправили это место, и теперь там написано Ringmaster). Неплохо!

Ха? На что уставились?! Вы свободны!!
Валите отсюда! Заткнулись! Катитесь отсюда!!!

кредит: @kattun_archive

@темы: Уэда Татсуя, новости: мануал, Tatsu-gumi

Comments

[chujaia]

Только один момент, мадам! Вы опечатались в самой важной части!! ЛОЛ

Янедопонял) Она была слишком фамильярна?

А ничего так вопросики, про ребенка с его "папа" неожиданно))

[Leticia J]

chujaia, он делает отсылку к ее словам, что она ему говорит "давай приступай/покажи на что способен". Это на японском как раз かかってこい！ с чего начинался блог Уэды. Он этим каккоттекои и приглашал всех прислать ему сообщения, мол, выходить на поединок к нему. Это выражение как раз и означает что-то в духе того, что боксер перед выходом на драку может сказать сопернику, что "понеслось, покажи себя". И я думаю, что он тут имеет в виду, что это ОНИ ему должны показать, а не он им, как она пишет.

А ничего так вопросики, про ребенка с его "папа" неожиданно))

С папой мило, но меня смущает идея постричься, которую он уже год лелеет и не выбрасывает из головы(((

[IngeborgaSt]

Нужно сделать так, чтобы вместо "Папа" она говорила "Бог".

Спасибо, порадовала шикарным переводом!
Обязательно перечитывать для поднятия настроения)

[chujaia]

Leticia J,

меня смущает идея постричься, которую он уже год лелеет и не выбрасывает из головы(((

Что не сделано за год, может не сделается никогда))

[Leticia J]

IngeborgaSt, пожалуйста)))
Но если он будет на такой скорости нестись вперед с обновлениями, то взвою я)))

[Leticia J]

chujaia,

Что не сделано за год, может не сделается никогда))

Тогда ему стилист отказал. А теперь он скажет, что он на перезарядке и можно. Плюс явное желание по-максимум отыграть образ янки. Короче, если он попортит красоту, которая в гидах сегодня была, я его укушу *блин, какая неудобная новая клавиатура. Ногти длинные мешают печатать*