К нам на полных парах мчится 2017 год, который, как я надеюсь, будет куда лучше прошедшего и трудного во всех отношениях 2016. И в честь светлых и радостных ожиданий небольшой подарок всем любителям Уэды в частности и KAT-TUN в целом - субтитры на часть в гримерке к клипу Face to Face.

Наверное, один из самых забавных выпусков, в котором Уэда "блеснул" знанием английского, а Накамару наглотался гелия и разговаривал забавным голоском.

Перевод с японского - Kawauso sub
Перевод с английского и тайминг -  Leticia J



Скачать видео и субтитры тут


ПыСы: в работе субтитры на передачу Yakai с трио КТ и Сакураем с Ариеши - эта передача готовится на выкладку следующей. Заранее спасибо Рюик за помощь в переводе с японского на слух.