Скоро на экранах третья битва "Поле битвы “Zeus” - команда Джоннисов Сакурая Шо против команды комиков Ариеши Хироки"! Постоянный лидер команды Сакураи Шо и исполняющий роль телохранителя Уэда Татсуя провели страстную беседу! Сакураи: На этот раз тоже было тяжело~
Уэда: Да, так и было (смеется). Мне жаль о посрамленном статусе семпая/о неловком положении семпая в двух предыдущих битвах...
С: Нет, нет, нет, нет (смеется).
У: Шо-кун - лидер нашей команды. Ради кохаев мы должны выиграть эту третью битву. У всех было подобное отношение. Для нас невозможно проиграть третий раз подряд! В любом случае вперед к победе!! (смеется)
читать дальшеС: Я думаю, что эту атмосферу создал Уэда. Отдать все ради победы с позицией "мы больше не должны проиграть" - это действительно спасло меня.
— Это третий раз, когда Уэда присоединился к команде, и он уже стал надежным помощником лидера Сакураи.
С: Так и есть!
У: Я так счастлив!!
С: Я смотрел Honoo-no Taiiku-kai TV (炎の体育会TV, TBS) где появляется Уэда, и думал, как было бы здорово, если бы подобная страстность той программы появилась и в “Zeus”. Я ощутил облегчение из-за того, что Уэда присоединился к нам.
У: Когда мы сформировали круг перед битвой, я стоял далеко от Шо-кун. И потом Шо-кун позвал меня встать рядом с ним... Это было невероятно....Я был счастлив (смеется).
С: На меня нахлынуло облегчение, словно я нанял сильного телохранителя (смеется). Поэтому я хотел, чтобы Уэда был рядом со мной (смеется).
У: Пожалуйста, продолжай так думать и дальше. Если ты отправишься в любое опасное место, я рядом с тобой (смеется). Я буду надежно тебя оберегать!
С: Телохранитель (смеется)... Серьезно, его присутствие было облегчением.
У: Мне еще давно нравился Шо-кун.
С: Ахахахахаха. Правда?
У: Так как я не слишком хорош в разговорах, я специально не перекладываю свои чувства в слова. А еще я все это время смотрел все дорамы с Шо-кун.
С: Я так рад!!
У: А после “Zeus” Шо-кун нравится мне еще сильнее… Я ощутил заботу Шо-кун, я чувствовал, что он великодушно приглядывал за кохаями. Шо-кун такой лидер, который создает хорошую атмосферу, поэтому кохаи могут делать все, на что способны. Я хочу работать под началом такого человека.
— Для того, чтобы "сражаться и не проиграть", в этом круге битвы к команде присоединились новые мемберы.
С: Kis-My-Ft2.
У: Верно. Kis-My (キスマイ ), Sexy Zone.
С: И также A.B.C-Z.
—И новый член команды Никайдо Такаши сходу задал вопрос лидеру команды.
С: Что это такое (смеется)... Я ощущаю тревогу.
— Он был озабочен: "А мои крики (поддержки для создания яркой атмосферы) раздражают?"
С: Ах, это... раз съемки уже закончены, я могу говорить про это. Хотя я говорил, что такие крики звенят в ушах, ну... у меня нет мыслей по этому поводу (смеется).
У: Ахахахахаха.
С: На месте съемки было так много комиков (genin), а на нашей стороне не было столько народа, чтобы создавать крики поддержки (смеется). Наверно, пока я наблюдал за комиками и думал: "Великолепно, они все время кричат для поддержки!", Никайдо мог сам для себя решить, что я с него глаз не свожу (смеется). Но я смотрел шоу с атмосферой "Это нормально, это нормально" (внутри себя).
— У нас есть информация от Фуджигаи Тайске и Никайдо о блестящей комбинации Уэды и Сакураи, а также о том, что Zeus-Pon (последний конкурс) был высшей точкой.
C: Действительно, это было высшей точкой!
—Они оба спрашивают у Уэды, была ли это стратегия или первобытная интуиция.
У: Все сразу. У меня была 100% уверенность в видении Шо-кун. (Уэда бросал шарик вслепую, не глядя вниз на цель)
C: Когда я узнал о стратегии Уэды, я полагался на него от всего сердца (смеется).
У: Да. Поэтому в итоге это была моя собственная корректировка. Тогда в последний момент я решил двинуться на интуиции, не думая о ненужных вещах.
С: У меня так сердце колотилось (смеется). А вообще, высшая точка Zeus-Pon - это Уэда в очках. Он в них очень милый.
У: У меня плохое зрение (смеется), и ради победы я надел очки!
— Кто из новых мемберов привлек ваше внимание?
У: К нам присоединился страстный парень.
С: Страстный парень (アツいヤツ ) и опасный парень (ヤバイヤツ )!
У: Э, а опасный парень - это кто?
С: Цукада! (смеется) Цука-чан обладает аурой чуда.
У: А они всего парой предложений перебросились (смеется). Мое внимание также было привлечено Цукадой, а позже Фуджигаей. Во время Zeus-Pon. Фуджигая, Цукада и Массу ждали меня и поприветствовали вскинутыми руками (чтобы ударить по ним) и объятиями. Я до этого редко общался с Фуджигаей, я и не знал, что он такой страстный по отношению к победе в игре. Он хороший парень...он мне нравится (смеется).
С: Это хорошо (смеется).
Выходя за пределы границ своей группы, команда Джоннисов, объединенная в одно целое, показала максимальную страсть. Как сложится третий раунд битвы?
Кредит: arashiengtranslation.tumblr.com