Кусочек перевода про мемберов и победный марафон.

На самом деле у меня, конечно же, были некоторые сожаления по поводу марафона в прошлом году, где я не смог выступить достаточно хорошо (там было 9-ое место), и это было правдой, что в тот момент у меня в голове пробегало много мыслей. Я думал, что должен тут что-то сделать, и получить второе место не сработает. Если я выиграю в марафоне, это как-никак также поможет улучшить образ KAT-TUN. Я был счастлив (что выиграл). Люди вокруг меня были счастливы за меня, Накамару из-за этого даже расплакался, потому что он знал, как тяжело я тренировался ради этого марафона. Когда на следующий день я увидел Каме, он сказал мне, что смотрел программу и был поражен результатом. Он сказал, что я "Sugoi!". Но Каме пожаловался, что Накамару должен был ждать меня на финише, потому что тогда зрелище было бы более крутым. ЛОЛ. Тем не менее, Накамару был Накамару, он знал, что если бы он действительно сделал это, то мешался бы.

credit: darumador

И от Рюик про личную жизнь и группу.

С самого дебюта решил пожертвовать личной жизнью ради КAT-TUN. И учёбой. Но, как я поняла, он учится для работы всякому. Но, конечно, хотел бы счастья в личной жизни, и если как-то получится в процессе, то он только за. Короче, отдельно он время этому (поискам дамы) не посвящает толком, но если там по учёбе или работе что-то завяжется, то может быть. И немного о коне 1 мая. Ну что они очень благодарны за поддержку, что на этом концерте позитива было много, вот это всё. И это придало им сил и решимости постараться ещё в дальнейшем. Как-то так.